Usage examples of "dream sequence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So we shoot the dream sequence. Итак, мы снимаем сцену сна.

Is it like a dream sequence? Это чей-то сон, не так ли?

But, Nick, it is a dream sequence. Но, Ник, это же сцена сна.

I don't care if it's a dream sequence. Я не против, если это будут кадры из сна.

Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.

A miserable sequence of defeats discouraged us. Серия поражений лишила нас силы духа.

Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

Nobody could remember the sequence of events. Никто не мог вспомнить последовательность событий.

Tom told me that he had a dream about Mary last night. Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.

The mood alternates in the film - on one side, sharp documentary-style sequences in Tehran (the title sequence shows iconic photos from news of the time, relating to the same events portrayed in the film - there are no big differences). В фильме постоянно изменяются настроения - с одной стороны, документально задуманные сцены из Тегерана (в титрах показаны знаковые исторические фотографии событий и то, каким образом те же ситуации были продемонстрированы в фильме - больших различий в этом нет).

My dream is to become a teacher. Моя мечта — стать учителем.

The best scenes of the film take place in the streets, in the reconstruction of real events - the opening sequence of the siege on the embassy is impressively lucid, creating at once feelings of confusion and surprise, which come flooding in, as history suddenly takes a turn. Лучшие сцены в фильме происходят на улицах, при реконструкции реальных событий - вступительные сцены падения посольства впечатляют своей ясностью, которая также передает эмоции путаницы и непредвиденности, которые возникают, когда где-то внезапно меняется история.

I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.

The entire sequence of events for entry, descent, and landing would almost certainly need to be automated. Всю последовательность операций по входу, снижению и посадке непременно придется автоматизировать.

I sometimes dream of home. Иногда мне снится дом.

Candlesticks — the sequence of candlesticks. Японские свечи — последовательность японских свечей.

He came up to Tokyo with a big dream. Он приехал в Токио с большой мечтой.

Chart is drawn in the sequence of candlesticks. График рисуется в последовательности японских свечей.

In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

Bar Chart — display the chart as a sequence of bars. Бары — представить график в виде последовательности баров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download