Sentence examples of "doesn’t" in English with translation "совершать"

<>
Putin’s toe-dipping in the quagmire doesn’t illustrate Obama’s weakness or an egregious American miscalculation in withdrawing troops. Поверхностное участие Путина в этом конфликте вовсе не свидетельствует о слабости Обамы или о том, что, выведя свои войска из Ирака, Америка совершила колоссальный просчет.
Rex Tillerson recently stated that “we should and do condition our policy engagements on people adopting certain actions as to how they treat people . . . but that doesn’t mean that’s the case in every situation.” Недавно Рекс Тиллерсон заявил: «Наша политика должна быть сосредоточена на том, чтобы убеждать людей совершать определенные действия в отношении других». По его словам, «это не значит, что так происходит всегда».
Calling the sort of massive theft and expropriation which Stalin organized “corruption” is inadequate to the actual scale of the crimes that were committed, but the idea that Stalin was in any way personally upstanding and honest is a foolish one that doesn’t survive even the most basic engagement with the historic record. Называть эту организованную Сталиным масштабную кражу и экспроприацию «коррупцией» или «злоупотреблением» значит недооценивать реальный размах совершенных преступлений. Однако мысль о том, что Сталин лично был честен и незапятнан, - это настоящая глупость, которая не выдержит даже самого поверхностного анализа исторических событий.
Did they commit a crime? Они совершили преступление?
Did we make a mistake? Мы совершили ошибку?
I did comic book arbitrage. Я совершал арбитражные операции с комиксами.
You didn't commit adultery. Ты не совершала прелюбодеяние.
The hell he didn't! Черта с два он не совершал!
How often do you trade? Как часто Вы совершаете трейдинговые операции?
Desperate folks do desperate things. Отчаянные люди совершают отчаянные шаги.
Or did I make a mistake? Или я совершила ошибку?
We did not make a mistake. Мы не совершили ошибку.
Why did you make that mistake? Почему совершил ошибку?
Did I make a mistake, Imam? Неужели я совершил ошибку, Имам?
Smart people are saying he did. Умные люди утверждают, что совершил.
We didn't commit a crime. Мы не преступление совершили.
You didn't commit that crime. Ты не совершал этого преступления.
They were wrong to do so. Но они совершили ошибку.
Then he does something really amazing. А в конце презентации совершает нечто совершенно потрясающее.
We’re not doing magic tricks. Мы не совершаем волшебных трюков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.