Sentence examples of "divorces" in English with translation "разводиться"

Select source language

Select target language

Translations: all858 развод561 разводиться176 расторжение брака74 бракоразводный29 отделять14 расходиться2 other translations2

show all

Nigerian Woman Divorces Husband For Talking Too Much Жительница Нигерии развелась с мужем, потому что он слишком много болтал

You're going to see people be born and die - dots will appear and disappear - ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings. увидите рождение и смерть - точки будут появляться и исчезать. Связи установятся и разорвутся. Люди поженятся и разведутся, сначала подружатся, а после - поссорятся.

The legislation in the Emirates in fact goes on to grant a woman ex lege national having acquired the nationality of her foreign husband, who subsequently dies or abandons or divorces her, the right to regain United Arab Emirates nationality on condition that she relinquish the nationality of the foreign spouse, as provided in article 17 of the said Act. Законодательство в Эмиратах фактически идет дальше и предоставляет женщине- гражданке ex lege, которая приобрела гражданство своего иностранного супруга, впоследствии умершего, оставившего ее или разведшегося с ней, право восстановить гражданство Объединенных Арабских Эмиратов, при условии что она отказывается от гражданства супруга-иностранца, как это предусмотрено в статье 17 вышеупомянутого Закона.

(Sarkozy is now twice divorced.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

Have you ever been divorced? Ты разводился?

She divorced from her husband. Она развелась с мужем.

I've been divorced twice. Я был дважды разведен.

I'm divorced too, so. Я тоже разведена, так что.

I'm divorced ten years. Я уже 10 лет как разведен.

I'd get a divorce, Senor. Я бы развёлся с ней, сеньор.

Then I guess I'm divorced. Тогда, полагаю, я разведен.

So I am now officially divorced. Итак, отныне я разведён.

Tom never wanted to get a divorce. Том никогда не хотел разводиться.

I'm not divorced yet, you know. Я пока не разведен, ты знаешь.

You know that I'm divorced, right? Ты знаешь, что я разведен, да?

I've been divorced for some time. Я уже некоторое время разведен.

Well, first of all, I'm divorced. Во-первых, я разведена.

I naturally just assumed you were divorced. Я подумала, что ты разведен.

How do you know I'm divorced? Как вы узнали, что я разведен?

I'm divorced, breakups left and right. Я разведен, расставания налево и направо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download