Примеры употребления "go" в английском с переводом "проходить"

<>
Let me go, you evil. Дай пройти, злыдень.
How'd your set go? Как прошел твой сет?
Go through the metal detector Пройдите через рамку металлодетектора
Please, let me go through! Пожалуйста, разрешите пройти!
How did the exam go? Как прошел экзамен?
How did flambe week go? Так как проходит фламбе неделя?
How'd the inquiry go? Как прошло дознание?
We go through customs tomorrow. Готовлюсь пройти таможню завтра.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
Go to the inspection zone Пройдите в досмотровую зону
Please go to the Surgery Department. Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
You didn't go through customs? Разве ты не прошла через таможню?
It didn’t go entirely smoothly. Прошел он не очень гладко.
How did the exercise go today? Как проходит реабилитация?
And these go through and nothing. А они прошли и хоть бы хны.
How did the depositions go today? Как прошло снятие показаний?
How did it go with Cleo? Как все прошло с Клео?
It could also, seemingly, go anywhere. Казалось, что «Нива» могла пройти, где угодно.
Please, go to the next coach Проходите в следующий вагон, пожалуйста.
How'd the treasure hunt go? Как прошли поиски сокровища?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!