Translation of "taking" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "taking"

taking [ˈteɪkɪŋ] noun

pl. takings

захват м.р.

Armed hijacking of a Police vehicle, hostage taking.

Разворот муниципального автобуса под угрозой оружия, захват заложников.

прием м.р.

Why on earth did you resist taking medicine?

Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?

взятие ср.р. (action)

He has been paid what Spartacus promised, for aiding taking the city?

Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?

сборы мн.ч.

George here's gonna be taking over my collections.

Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами.

съемка ж.р. (Cinema)

To add a filter to your photo or video, swipe left or right after taking it.

Чтобы наложить фильтр на фото или видео, проведите пальцем влево или вправо после съемки.

завладение ср.р.

other translations 3

hide

take [teɪk] verb Conjugation

took / taken / taking / takes

принимать

We take change for granted.

Мы принимаем изменение, как нечто само собой разумеющееся.

взять

I'll take the pullout.

Я возьму раскладушку.

предпринимать

Why not take every precaution?

Почему не предпринять все меры предосторожности?

занимать

(This will take some time.

(Это займет некоторое время.

получать

Take this, you honky cracker!

Получай, белый крекер!

брать

We take a microscope slide.

Мы берем предметное стекло микроскопа.

садиться

Take a seat, comrade Novoseltsev.

Садитесь, товарищ Новосельцев.

заражаться

Doctors have been rushed to the affected areas to take precautionary measures, he added.

Доктора были быстро доставлены на заражённые территории для принятия предупредительных мер, добавил он.

other translations 5

hide

Phrases with "taking" (145)

taking into account - принимать во внимание
taking action - принимать меры
taking in - принимать
taking part - принимать участие
taking advantage - воспользоваться
taking into consideration - учитывать
taking on - взять
taking care - позаботиться
taking over - принимать
taking out - брать

Contexts with "taking"

I hate taking these people. Я категорически не хочу принимать этих людей.

Taking a little accrued vacation. Взял отпуск из накопленных дней.

Governments should be taking some basic steps. Правительства должны предпринять определенные базовые действия.

Office is taking long to install Установка Office занимает много времени

Well what are we taking in? А сколько получаем?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.