Translation of "reclaiming" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reclaiming"

reclaiming noun

pl. reclaimings

утилизация ж.р. (Culinary)

исправление ср.р. (action)

предъявление претензий ср.р. (Business Basic)

reclaim [rɪˈkleɪm] verb Conjugation

reclaimed / reclaimed / reclaiming / reclaims

вернуть

I will reclaim the Aether.

Я верну нам Эфир.

возвращать

Now he is dead, it's your right to reclaim them.

Теперь он мертв, и вы вправе потребовать их возвращения.

забирать

You don't want to be seen as someone lying in wait to reclaim your throne.

Вы же не хотите выглядеть так, как будто лежите и ждете чтобы забрать твой трон.

мелиорировать

исправлять

востребовать

предъявлять претензии

other translations 4

hide

Phrases with "reclaiming" (31)

reclaiming bill - апелляционная жалоба
reclaiming note - апелляционная жалоба
reclaiming petition - апелляционная жалоба
dispersion reclaiming process - регенерация методом диспергирования
heat reclaiming - регенерация термообработкой
oil reclaiming - регенерация масла
reclaiming action - регенерирующее действие
reclaiming agent - ускоритель регенерации
reclaiming apparatus - аппарат для регенерации
reclaiming belt - перегрузочный ленточный конвейер

Contexts with "reclaiming"

People being human and reclaiming their humanity. Человечных людей, и тех, кто смог вернуть себе человечность.

Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.

Since then, a number of initiatives have been undertaken by the United Nations Office at Nairobi to increase usable office space by rationalizing existing structures, reducing circulation areas and reclaiming some common space (open office project and conversions of the kitchen, coffee shop and open concourse areas to usable office space). С тех пор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предприняло ряд инициатив для увеличения пригодной к эксплуатации служебной площади посредством рационализации существующих структур, уменьшения участков движения и утилизации некоторых общих площадей (проект открытых служебных помещений и перестройка кухни, кафетерия и открытых вестибюлей в пригодные к эксплуатации служебные площади).

Marquette University professor Daniel Maguire, a theologian and former Catholic priest, makes the case in his book “Christianity Without God” for reclaiming the Bible’s epic moral narrative and leaving behind its theistic elements in order to combat neoliberal economics and environmental destruction. Теолог и бывший католический священник, а ныне профессор Университета Маркетта Дэниел Магуайр (Daniel Maguire) в своей книге «Христианство без бога» (Christianity Without God) приводит убедительные доводы в пользу того, чтобы исправить библейские духовно-нравственные предания и отбросить теистические основы для того, чтобы противостоять неолиберальной экономике и разрушению окружающей среды.

They, too, he told them, had embarked on an improbable journey — reclaiming freedom after decades of repression. Далее Обама заявил, что и они тоже начали невероятное путешествие, вернув себе свободу после многолетних репрессий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.