Translation of "failing" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "failing"

failing [ˈfeɪlɪŋ] noun

pl. failings

неудача ж.р. (action)

The blockade of Qatar is failing

Блокада Катара терпит неудачу

недостатки мн.ч.

This accusation mirrors attempts throughout history by bureaucrats seeking, and failing, to criminalize speech that reveals their own failings.

Это обвинение стало очередными примером в длинной череде безуспешных попыток бюрократов прошлого и настоящего сделать преступниками тех, кто разоблачает их недостатки.

провал м.р.

Let's talk together about where religion is failing."

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."

отказ м.р.

Eric, you didn't have him sign your failing notice.

Эрик, ты не дал ему подписать своё уведомление об отказе.

сбой м.р.

Uninstall Office from the PC where activation is failing.

Удалите Office с компьютера, на котором происходит сбой активации.

other translations 2

hide

failing [ˈfeɪlɪŋ] adjective

- / -

провальный

It might just salvage our current, failing strategy.

Такая поддержка может спасти нашу нынешнюю провальную стратегию.

проблемный

Recession exposed many of its investments – which included failing banks, construction projects, ski resorts and rail cars – as money-losers.

Рецессия показала, что многие инвестиции, среди которых были проблемные банки, строительные проекты, горнолыжные курорты и железнодорожные вагоны, были убыточными.

fail [feɪl] verb Conjugation

failed / failed / failing / fails

не удаваться

It doesn't matter if you fail.

И вовсе не важно, если вам не удастся.

проваливаться

They'll probably all fail.

Весьма вероятно все они провалятся.

потерпеть неудачу

They may succeed or fail;

Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;

быть не в состоянии

Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?

Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?

сбоить

Invalid characters will cause directory synchronization to fail.

Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.

отказывать

Environmental controls continue to fail.

Контроль окружающей среды продолжает отказывать.

подводить

I'll never fail you.

Я тебя никогда не подведу.

потерпеть крах

Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.

Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.

терпеть неудачу

Still, not all transplants fail.

Не все трансплантанты терпят неудачу.

рухнуть

in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.

в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.

завершаться ошибкой

If these settings aren't correct, Office activation might fail.

Если эти параметры неправильные, активация Office может завершаться ошибкой.

завершаться неудачей

The upload process can fail for several reasons.

Процесс отправки может завершиться неудачей по нескольким причинам.

выходить из строя

Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are "self-correcting."

Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки "саморегулируются".

завершаться с ошибкой

Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail.

Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой.

расстраиваться

Denisova said she is frustrated that Russia fails to recognize the migrants’ value and grant them legal status.

Денисова отметила, что очень расстроена тем, что Россия не признает значения мигрантов и не хочет предоставить им легальный статус.

преминуть

He did not fail to confess.

Он не преминул признаться.

оправдывать себя

завершаться провалом

приводить к сбою

перестать работать

other translations 17

hide

Phrases with "failing" (22)

failing this - в случае неудачи
failing health - слабое здоровье
failing grade - неудовлетворительная оценка
consequence of failing - последствие отказа
be in failing health - иметь проблемы со здоровьем
failing sight - слабеющее зрение
failing over - обработка отказа
without failing - без сбоев
failing to clear - столкновение с препятствием
failing agreement on - при отсутствии договоренности о

Contexts with "failing"

We are failing to meet that obligation in Afghanistan. В Афганистане нам не удалось остаться верными этому завету.

In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

Failing to persuade him, they decamped to mainland China. Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.

Cluster debugging with this registry value prevents cluster resources from failing over between nodes. Отладка кластера с использованием значения реестра предупреждает возможность сбоя ресурсов кластера между узлами.

The blockade of Qatar is failing Блокада Катара терпит неудачу

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.