Translation of "escape" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "escape"

escape [ɪsˈkeɪp] verb Conjugation

escaped / escaped / escaping / escapes

избегать

You can't escape it.

Мы не можем избежать этого.

бежать

There was no place to escape to.

Бежать было некуда.

убегать

The dog is trying to escape.

Собака пытается убежать.

выходить

All right, head to the fire escape and down to the streets.

Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу.

вырываться

Locusts are verboten in US research because of fears they’ll escape and destroy crops.

В Соединенных Штатах запрещено изучать саранчу, поскольку существует опасение относительно того, что эти насекомые могут вырваться на свободу и уничтожить урожай.

спасаться

Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.

Отпечатки ног, следы вездеходов, любой намек на то, что он спасся.

уходить

One cannot escape his fate.

От судьбы не уйдешь.

ускользать

As drafted, it lets Russia escape the limit on its number of strategic nuclear warheads.

В своей нынешней редакции он позволяет России ускользнуть от ограничения числа ее стратегических ядерных боеголовок.

уцелеть

There was no one else on that fire escape.

В том пожаре никто не уцелел.

вытекать (Automotive)

other translations 7

hide

escape [ɪsˈkeɪp] noun

pl. escapes

побег м.р. (action)

Escape from a separatist prison!

Побег из сепаратистской тюрьмы!

выход м.р.

There is no escape hatch.

нет никакого аварийного выхода.

бегство ср.р.

I was looking everywhere for an escape route.

Я оглядывался по сторонам в поисках пути бегства.

утечка ж.р.

However, wildfires or fire escapes frequently destroy forest vegetation and biomass, resulting in considerable soil erosion by wind and water.

Однако случайные лесные пожары или утечка огня часто уничтожают лесную растительность и биомассу, приводя к значительной эрозии почв в результате ветра и воды.

покидание ср.р.

In the row for label number 2.1, in column (3), delete “Use emergency escape mask”;

в графе для знака опасности 2.1 в колонке 3 исключить " Использовать маску для аварийного покидания транспортного средства ";

Escape м.р.

Escape m, where m is one of the meta characters described above:

Escape-символ m, где m — один из перечисленных выше метасимволов:

путешествие ср.р. (Travel)

other translations 4

hide

Phrases with "escape" (139)

escape from - сбегать
escape route - путь эвакуации
fire escape - пожарная лестница
escape velocity - вторая космическая скорость
escape from prison - бежать из тюрьмы
escape hatch - аварийный люк
escape clause - пункт об освобождении от обязательств
attempted escape - попытка побега
escape unpunished - ускользать безнаказанным
escape code - управляющий код

Contexts with "escape"

You can't escape it. Мы не можем избежать этого.

Escape from a separatist prison! Побег из сепаратистской тюрьмы!

There was no place to escape to. Бежать было некуда.

The dog is trying to escape. Собака пытается убежать.

All right, head to the fire escape and down to the streets. Хорошо, следуйте к пожарному выходу и выходите на улицу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.