Sentence examples of "говорят" in Russian

<>
show all
Они говорят нам принять ванну. Sie sagen, wir sollen baden.
По-моему, так не говорят. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
Многие люди говорят о муравьях. Viele Menschen reden über Ameisen.
Люди говорят нечто похожее на: Man hört Dinge wie:
Многие политики говорят одно, а думают другое. Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.
Все ленивцы говорят именно так. Genau das sagen alle faulen Leute.
Шуты и дети говорят правду. Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.
Все говорят о ней хорошо. Alle reden gut über sie.
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. Man erzählt einem nicht all die schmutzigen Details.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы. Die Europäer reden davon, die Vereinigten Staaten von Europa zu gründen.
Делай как тебе говорят, девочка. Tu, was dir gesagt wird, junge Dame.
В Германии говорят по-немецки. In Deutschland spricht man Deutsch.
Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках. Sie unterstützt wenn andere von ihren Fehlern reden.
Все говорят, что батареи очень дороги. Überall hört man, dass Batterien sehr teuer sind.
Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах. Und sie sitzen zusammen und reden über Träume.
Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.
В Испании говорят по-испански. In Spanien spricht man Spanisch.
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. Im Parlament wird geredet, bevor Entscheidungen gefällt werden - daher auch sein Name.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия. Institutionen hassen es, wenn man sie Verhinderer nennt.
Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости. Beide reden ständig in hochtrabender Weise von Objektivität.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download