Sentence examples of "эффективно" in Russian

<>
show all
Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.
Создание бюджетных планов эффективно и гибкое. Creating budget plans is efficient and flexible.
Как делать добрые дела эффективно Doing Good Efficiently
Она никогда не обстреливала автоколонны, незаконно перевозившие нефть из Сирии в Турцию, и в целом действовала не очень эффективно. They never touched the caravans who were smuggling oil from Syria to Turkey and, in general, they were not really very active.
Вот советы, как использовать их наиболее эффективно. Here are some ways you can use them effectively:
У папы все эффективно, даже заначка. Dad is very efficient, even with his stash.
Можно более эффективно классифицировать розничных продуктов. You can more efficiently categorize your retail products.
Наиболее эффективно предотвратить разрушение связанных с ними экосистем можно путем ограничения добычи реликтовыми залежами сульфидов, расположенных на некотором удалении от активных горячих источников. Destruction of the associated ecosystems can be avoided most effectively by limiting mining to relict sulphide deposits separate from active hot springs.
Это очень эффективно в борьбе с стрессом. Highly effective in combating stress.
Такое долговое финансирование и справедливо, и эффективно. Such debt finance is both equitable and efficient.
Для этого ресурсы должны использоваться эффективно. To do that, resources much be used efficiently.
Сочетание надежной внутренней защиты и активного наступления — это единственный путь, на котором государства мира смогут эффективно осуществить свое право на самооборону и в достаточном объеме восстановить свою безопасность. Combining a good domestic defence with an active offence is the only way nations of the world will be able to exercise effectively their right to self-defence and restore an acceptable measure of security.
Взгляды партии никогда не распространялись более эффективно. And the party’s views have never been more effectively disseminated.
Это более экономично, а также более эффективно. It's more economical and also more efficient.
Эффективно используйте уведомления от приложений пользователю Use App-to-User notifications efficiently
Вакцина ВПЧ – сравнительно недавняя разработка. Наиболее эффективно она действует на девочек в возрасте от 9 до 13 лет, которые ещё не подвергались воздействию вируса, то есть ещё не были сексуально активными. A relatively new development, the HPV vaccine is most effective on nine- to 13-year-old girls who have not yet been exposed to the virus, meaning that they have never been sexually active.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. Those principles must then be implemented effectively.
Эта интеграция позволяет более эффективно осуществлять настройку. This integration enables more efficient customization.
•Интернет-партнёр - эффективно используйте свой Интернет-ресурс. •Internet Introducing broker (Internet IB) – use your own website as efficiently as possible.
Несмотря на то, что в настоящее время Регистр в целом ведется более эффективно, государства-члены по-прежнему не уделяют достаточного внимания обновлению информации и внесению в него сведений по конкретным категориям специалистов. While improvements have been made to the overall management of the Register, member States are still not sufficiently active in updating information and in contributing towards its individual directories of expertise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download