Sentence examples of "терпели" in Russian with translation "stand"

<>
show all
Робин терпеть не может Изабеллу. Robin can't stand Isabella.
Я терпеть их не могу." I can't stand them."
Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.
Я едва терплю его поведение. I can hardly stand his behavior.
Я терпеть не мог этого гадёныша. I couldn't stand the little creep.
Он больше не мог терпеть боль. He could no longer stand the pain.
"Вступайте, когда больше не можете терпеть!" He says, "You start when you can't stand it anymore."
Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.
Я терпеть не могу эту глупою женщину. I can't stand that silly woman.
Она терпеть не может Трея и Шейлу. She can't stand Tray and Sheila.
Он ушёл потому, что не мог терпеть тебя. He took off because he couldn't stand you.
Не буду я терпеть, чтобы меня оскорбляли всякие сопляки. I'm not standing around being insulted by children.
Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими. I can't stand being laughed at in front of others.
«Многие люди здесь терпеть не могут друг друга», - заявил Гельфанд собравшейся толпе. “Lots of people here can’t stand each other,” Gelfand said as he addressed the crowd.
Я имею в виду, неудивительно, что Путин терпеть не может Обаму и Хиллари Клинтон». I mean, no wonder he can’t stand Obama and Hillary Clinton.”
Да, раньше, когда я еще могла ее терпеть, я дала ей свой CD проигрыватель. Yeah, back when I could stand her, I loaned her my CD player.
Терпеть не могу острые и горячие блюда но моя жена, вы знаете, она любит это. I can't stand hot spicy food, but my wife, you know, she loves it.
Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции! Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Иран и Ирак явно не будут молча терпеть унижения от Кувейта или от Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. Iran and Iraq will not stand by and be humbled by Kuwait or the GCC.
Поэтому, если дойдет до того, что ты не сможешь больше терпеть, тогда у тебя единственный выбор - достать его, взять топор и. So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download