Sentence examples of "странный" in Russian with translation "weird"
Translations:
all1672
strange687
weird328
odd307
bizarre172
peculiar43
funny29
curious25
queer11
kinky10
unusual7
freak7
freakish7
quaint6
screwy5
uncanny2
wierd2
singular1
other translations23
Да уж, странный зеленый цвет, выглядит как рвота.
Yeah, that weird green color that looked like puke.
Доктор Мёрфи предупреждал, что вы странный, как для костоправа.
Dr. Murphy warned me you were pretty weird for a bone guy.
И Эдгар в последнее время такой странный и приставучий.
And Edgar's been so weird and clingy lately.
Мое сердце тяжело бьется, я слышу этот странный стрекочущий звук.
My heart is pounding, I'm hearing this weird clicking noise.
Никто не станет отрицать, что генная инженерия это довольно странный мир.
There’s no denying that genetic engineering is a walk on the weird side.
Она сделала мясной рулет, и картофельное пюре, и странный рождественский торт и.
She made you a meatloaf and some mashed potatoes and a weird Christmas cake and.
Твоя мама готовит новый странный клюквенный соус вместо обычного, который любят все американцы.
Your mother's making a new weird cranberry sauce, instead of the normal American kind everyone loves.
Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе.
I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx.
И у меня странный голос и куча прыщей и я нихрена не контролирую.
And my voice is weird, and I've got like nine zits, and I have zero control over this.
Одно дело, если вы странный и необщительный, но если от вас прет, вы бомж.
Look, it's one thing to be weird and anti-social, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свенсона.
Yeah, it's that weird hour where it's too late to start a slow roast and too early for a Swanson's.
А теперь он смотрит на другого пингвина, как будто хочет сказать: "Ты действительно странный".
And now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
— Когда сенат столь единодушно поддержал этот странный и неприемлемый законопроект, это стало последней каплей».
“After the Senate. . . voted so overwhelmingly on a completely weird and unacceptable piece of legislation, it was the last drop.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert