Sentence examples of "сотрудничеством" in Russian with translation "cooperating"
Translations:
all19923
cooperation15846
collaboration2444
co-operation484
partnership459
working232
cooperating193
engagement130
collaborating94
working together25
co-operating6
other translations10
Она доказала это своим сотрудничеством с Европейской комиссией, когда та предъявила Газпрому антимонопольные требования, и, скорее всего, докажет это снова, если на «Северный поток — 2» распространится газовая директива.
It has proved that by cooperating with the European Commission when it brought antitrust charges against Gazprom, and it will likely prove it again if Nord Stream 2 is brought under the gas directive.
Пентагон издавна выступал против масштабного сотрудничества с российскими военными.
The Pentagon has long opposed cooperating with the Russian military on a large scale.
Сотрудничество с целью обеспечить ее - это единственная дорога вперед.
Cooperating to secure it is the only way forward.
Одно отказывающееся от сотрудничества государство может уничтожить результаты усилий других.
A single non-cooperating nation could undo much of others’ efforts.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.
Сотрудничество Балканских стран с участниками антитеррористических операций должно стать обычным делом.
Cooperating with the counterterrorism operations of Balkan countries should become routine.
Значит если он пошёл на сотрудничество, его могли защищать как свидетеля.
So, if he's become a cooperating witness, then he might be in protective custody.
Так что нас увлекла идея соревнования как сотрудничества, нацеленного на совместный успех.
So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together.
Путем переговоров о сотрудничестве против общего врага (ИГИЛ), Путин затаил свои действия.
He has obfuscated his actions by talking of cooperating against a common enemy, ISIS.
Сотрудничество с русскими в Сирии неприятно, если вспомнить их действия в прошлом.
Cooperating with the Russians in Syria would be distasteful, given their past actions.
Он не верит, что у сотрудничества с Западом есть какие-то положительные стороны.
He doesn't believe there's any upside to cooperating with the West.
Великобритания введет себя довольно умно: продвигая свои собственные интересы путем сотрудничества с Китаем.
The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.
Скорее в сотрудничестве с другими международными лидерами Америка пытается решить действительные мировые проблемы:
Rather, cooperating with other international leaders, America tries to solve the world's true problems:
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
- Телеграмма сообщает о сотрудничестве Израиля с Аббасом против ХАМАСа в ходе атак в Газе.
- Cable shows Israel cooperating with Abbas vs. Hamas during Gaza attacks.
Избранный президент Трамп правильно говорит, что сотрудничество с Россией могло бы принести пользу США.
President-elect Trump is correct to insinuate that cooperating with Russia could benefit the United States.
Что касается Сирии, Тегеран предпринял шаги для того, чтобы усилить впечатление тесного сотрудничества с Москвой.
When it comes to Syria, Tehran has taken steps to reinforce the impression that it is cooperating closely with Moscow.
В своем интервью Русакова сказала, что она не делает никаких ставок на сотрудничество с управой.
In an interview, Rusakova said she had low expectations about cooperating with the uprava.
Сотрудничество с секретариатом ВТО для обеспечения того, чтобы процесс разработки стандартов согласовывался с правилами ВТО.
Cooperating with the WTO secretariat to ensure that the standard setting process is in line with WTO rules.
Сотрудничество с Россией, позволяющее проводить инспекции на местах и избавиться от лишних вооружений, - вещь, безусловно, полезная.
But cooperating with Russia to ensure further on-site inspections and dismantle obsolete weaponry is a no-brainer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert