Sentence examples of "советам" in Russian with translation "advice"
Translations:
all30176
council22521
board5163
advice1204
tip789
soviet475
decision-making body1
other translations23
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Однако он дал такой совет: «Не прислушивайтесь к моим советам.
But he gave the following advice: “Do not take my advice.
Следуя ее советам, вы отказались от гостиницы и направились на восток.
Following her advice you abandon the inn and take the road to the east.
Британия выбрала изоляцию в Европе вопреки советам своих друзей и союзников.
Britain has chosen isolation in Europe, against the advice of its friends and allies.
К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ.
By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
The IMF can monitor the follow-up that countries give to policy advice following from these exercises.
Это может означать только то, что вы не можете доверять советам инвестиционных аналитиков.
This can only mean one thing, you cannot trust the advice of the investment analysts.
Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
Будущее покажет, захочет ли он следовать советам профессионалов или будет действовать по собственному усмотрению.
It remains to be seen whether he will be willing to follow the advice of professionals, or if he will strike off on his own.
К общим советам относятся советы, основанные на отдельном изучении инвестирования (учитывая текущие условия рынка).
General advice includes advice based on consideration of the investment alone (including by reference to current market conditions).
И они прислушиваются к советам, особенно когда советы основаны на опыте и достаточно мотивированы.
And they listen to advice when advice is given on the basis of experience and when it is well motivated.
Тогда, я думаю, хорошо, что ты в какой-то момент перестала следовать моим советам.
I guess it's a good thing, then, you stopped taking my advice somewhere along the way.
Если ты не собираешься следовать моим советам зачем ты купила одноразовый телефон и звонишь мне?
If you're not gonna take my advice, why did you buy a burner phone and call me?
Ф. Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса - вопреки многочисленным советам - спасло мир от ядерной войны.
President John F. Kennedy's insistence, against much advice, on containment during the Cuban missile crisis saved the world from nuclear war.
Они слушали все, что бы ни говорили эксперты, и следовали их советам, плохим ли или хорошим.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Вы популярны в социальных сетях и имеете большое количество поклонников и тех, кто прислушивается к Вашим советам?
Popular on social networks with a list of followers who listen to your advice?
Решение Горбачева ввести войска было принято, насколько я понимаю ситуацию, вопреки советам Евгения Примакова, который реально оценивал происходящее.
Gorbachev’s decision to send in the army was taken, as I understand it, against the advice of Yevgeny Primakov, who was on the ground.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert