Sentence examples of "серьезным" in Russian with translation "major"
Translations:
all10950
serious7151
major1073
severe857
grave769
large431
critical119
massive86
acute59
earnest35
solid20
grievous12
other translations338
Еще одним серьезным камнем преткновения остается Украина.
Ukraine remains another major stumbling block to improved ties.
Другим серьезным преимуществом является доминирование ВМС в подводном пространстве.
Another major advantage is the Navy’s dominance of the underwater domain.
«Отсутствие контейнеров считается серьезным недостатком российских ВВС», — сказал Кашин.
“The lack of pods is considered to be a major weakness of the Russian Air Force,” Kashin said.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Многие считают этот вирус первым серьезным видом современного кибероружия.
It is widely considered the first major modern cyberweapon.
Это является серьезным вызовом для систем здравоохранения в развивающихся странах.
This is a major challenge for health-care systems in the developing world.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма.
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.
Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.
Составление бюджета под конец прошлого года явилось серьезным экзаменом, который украинское правительство не смогло сдать.
The budget exercise at the end of last year was a major test the government has failed.
Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
The major barrier is the region’s great diversity in economic and institutional development.
Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго-восточной Азии.
China's accession to ASEAN represents a major confidence-building step toward Southeast Asia.
Как и в случае со многими климатическими мерами, издержки могут стать серьезным препятствием на пути осуществления.
As with so many climate measures, cost can be a major barrier to implementation.
Нередко грант ограничивается конкретными видами деятельности, что приводит к серьезным пробелам в способности программы достичь своих целей.
It is not uncommon for a grant to be restricted to specific activities, leaving major gaps in a program’s capacity to meet its objectives.
Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском, он настолько полезен.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.
В ряде случаев прокурор опирался целиком на помощь Инспекции, что приводило к серьезным задержкам в рамках расследования.
In some cases, the prosecuting attorney relied entirely on the Inspection ´ s assistance and caused major delays in the investigation.
Единственные резкие изменения во всем мире могли бы быть вызваны серьезным воздействием астероида или вулканического супер-извержения.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.
Современная волна международного признания нового статуса палестинского государства на самом деле является серьезным ударом по международным отношениям Израиля.
The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel's foreign relations.
Тайная операция по захвату Крыма стала серьезным отступлением от того, что нам показали во время учений «Запад-2013».
The stealth operation was a major departure from what we had just witnessed at Zapad 2013.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert