Sentence examples of "расширяющий" in Russian with translation "expand"
Translations:
all2458
expand1206
extend591
enlarge217
broaden198
widen145
scale up68
dilate20
stretch11
other translations2
Может быть, компания пытается показать свою лояльность на следующий день после того, как Государственная Дума приняла закон, расширяющий права государства в интернете?
Maybe the company was trying to show its loyalty a day after the Russian parliament passed a law expanding government control of the Internet.
В конгрессе образовался необычный альянс между республиканцами и демократами, и сенат 98 голосами против 2-х одобрил законопроект, закрепляющий в законодательном порядке и расширяющий существующие санкции, которые первоначально были введены при администрации Обамы указом президента после аннексии Крыма, и сделано это было сенаторами для того, чтобы лишить Трампа возможности отменить уже введенные санкции в одностороннем порядке.
In an unusual alliance between congressional Republicans and Democrats, the Senate passed by 98–2 a bill codifying and expanding existing sanctions, which were initially imposed under Obama after the annexation of Crimea by executive order, because they want to remove from Trump the ability to lift these sanctions unilaterally.
Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.
Of course the pressure to expand is always irresistible.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
This expands educational and employment opportunities.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
As the festival has expanded, so has the world of comedy.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.
Соединенные Штаты должны расширять ряды либеральных демократий.
The U.S. should seek to expand the ranks of the world’s liberal democracies.
Прикрепление расширяет возможности использования вашей консоли Xbox One.
Snap expands the way you use your Xbox One console.
Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах.
China is now expanding its strategic reach.
Россия расширяет свой великодержавный проект на Ближнем Востоке
Russia Is Expanding Its Great-Power Project in the Middle East
Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.
In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.
Кроме того, Китай расширяет своё глобальное медийное присутствие.
China is also expanding its global media presence.
Коркер, могущий стать госсекретарем Трампа, намерен расширять НАТО
Corker, possible Trump secretary of state, aims to expand NATO
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert