Sentence examples of "разделены" in Russian with translation "separate"
Translations:
all1171
divide672
separate228
share221
partition12
divvy up3
carve up2
other translations33
Разделены управление и конфигурация заданий планировщика.
The operation and configuration of scheduler jobs have been separated.
Сведения о форматировании разделены на следующие группы:
Formatting information is separated into the following groups:
Значения ячеек из разных строк разделены точками с запятой (;).
Separate values in different rows by using semicolons (;).
Однако общества стран ЕС по-прежнему разделены множеством различий.
Yet many differences still separate societies within the EU.
С точки зрения бухгалтерского учета эти направления деятельности полностью разделены.
The business areas are completely separated in the sense of accounting statements.
Сведения в отчете о недоставке разделены на два указанных ниже раздела.
The information in an NDR is separated into two sections:
На отборочном турнире Чемпионата Европы-2012 эти сборные также были разделены.
The teams were also kept separate in the 2012 European Championship qualifiers, The Washington Post reported.
Данные в каждой строке сгруппированы по полям, а поля разделены запятыми.
The information stored on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
С Нет, грузы этих двух классов должны быть разделены водонепроницаемой переборкой трюма.
C No, goods of these two classes must be separated by a watertight cargo bulkhead
Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.
Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.
Параметры разделены на четыре категории: общие параметры, параметры навигации, параметры голоса и параметры команд.
Settings are separated into four categories: general settings, navigation settings, voice settings, and command settings.
Страницы разделены на опубликованные (доступные для общего просмотра) и неопубликованные (недоступные для общего просмотра).
They're separated by published (publicly visible) and unpublished (not publicly visible) pages.
Пусть наши благородные дома разделены океаном но мы в равной степени обязаны жизнью нашим кровным связям.
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
Элементы должны быть разделены точкой с запятой, без пробелов между ними следующим образом: Да;Нет;Возможно
Each item should be separated by a comma, with no spaces in between like this: Yes,No,Maybe.
Такая тандемная кумулятивная боевая часть имеет самую современную конструкцию, и в ней два заряда разделены ракетным двигателем.
The Kornet’s tandem charge warhead is of an advanced design, where the two HEAT charges are separated by the missile’s rocket motor.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Как правило, пункты проверки прибытия и убытия транспорта и пассажиров не разделены, и все проверки осуществляются на одном терминале.
In general, arrival and departure checks are not separated; they take place in the same terminal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert