Sentence examples of "продемонстрировал" in Russian
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.
Си даже продемонстрировал неожиданную склонность носить военную форму.
Xi has even shown a surprising predisposition to wear a military uniform.
Он наглядно продемонстрировал их во внутренней и особенно во внешней политике.
These qualities he has showcased in domestic and especially in foreign policy.
Генеральный управляющий компании Stolenwealth Games продемонстрировал содержимое сайта, а виртуалный тур по сайту транслировался с беспроводного ноутбука на большом экране.
The site contents were projected via wireless laptop by the Stolenwealth Games General Manager, and a tour of the website was given on the big screen.
TED-Индия, Пранав Мистри продемонстрировал несколько приспособлений, позволяющих практически объединить физический и электронный мир, в том числе и устройство "Шестого чувства", а также ноутбук на бумаге.
At TEDIndia, Pranav Mistry demos several tools that help the physical world interact with the world of data - including a deep look at his SixthSense device and a new, paradigm-shifting paper "laptop." In an onstage Q&A, Mistry says he'll open-source the software behind SixthSense, to open its possibilities to all.
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Конфликт в Сирии продемонстрировал возможности российского военно-промышленного комплекса — от крылатых ракет средней дальности Калибра до истребителей СУ-35 и зенитных ракетных комплексов С-400.
The conflict in Syria showcased the Russian military-industrial complex’s capabilities, from Kalibr medium range cruise missiles to SU-35 fighter jets and S-400 missile defense systems.
Проект восстановления мангровых зарослей и коралловых рифов в Гренаде (совместный проект Красного креста, The Nature Conservancy и рыбаков из гренадского Гренвилля) также продемонстрировал огромный потенциал с точки зрения повышения устойчивости.
A mangrove and coral restoration project in Grenada – a joint effort of the Red Cross, the Nature Conservancy, and the fishers of Grenada’s Grenville community – has also shown great potential to increase resilience.
Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения:
The Congress seemed to demonstrate three main points:
Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning.
Запрет, введенный в 2006 году, не только продемонстрировал готовность России использовать торговые ограничения как политическое оружие, но и дал Западу отличную возможность освободить Молдавию от московской хватки.
If the 2006 wine ban showcased Russia’s willingness to use trade penalties as a political weapon, it also provided the West with a perfect entree for prying Moldova out of Moscow’s grasp.
В этом году рубль продемонстрировал рекордное падение по отношению к американскому доллару, и, кроме того, Москва страдает от снижения цен на нефть, что привело к резкому сокращению запланированных бюджетных доходов.
This year, the value of the ruble hit an all-time low against the U.S. dollar, and Moscow is reeling from low global oil prices that have sent its projected budget revenues into a tailspin.
Во время кампании он продемонстрировал свои педагогические таланты.
He demonstrated his pedagogic talents during the campaign.
Янукович уже продемонстрировал, что он не допустит, чтобы это произошло мирным путем.
Yanukovych has shown he won’t let it happen peacefully.
Г-н Лапонш продемонстрировал основные характеристики проекта " ЭЭ-XXI " и объяснил его отличие от других программ и проектов (двустороннего и многостороннего сотрудничества) в области энергоэффективности и смягчения последствий изменения климата.
Mr. Laponche showed the main characteristics of the EE21 project and marked the distinction with the other programmes and projects (bilateral and multilateral cooperation) in the field of energy efficiency and climate change mitigation.
ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
The EU demonstrated that sense powerfully by its assistance to Europe's post-Communist countries.
Опыт всех этих лет продемонстрировал, что социальное развитие не идет по прямой.
The experience of all these years has showed that social development is not a linear evolution.
Если Трамп со своими противоречивыми заявлениями сам себе нанес увечья в этот критический момент президентской гонки, и до сих пор не может от них оправиться, то Пенс продемонстрировал гораздо больше спокойствия и в основном уклонялся от требований Кейна ответить за подстрекательские действия и заявления кандидата от Великой старой партии.
With Trump reeling from self-inflicted controversies at a critical juncture in the campaign, Pence projected a steadier temperament than Trump and largely ducked Kaine’s demands to answer for the GOP nominee’s incendiary actions and statements.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert