Sentence examples of "позицию" in Russian with translation "stand"
Translations:
all7986
position5956
stance645
stand196
attitude175
item110
line item11
plant5
other translations888
Но спасибо, что отстаиваешь свою позицию.
Thank you for taking a stand and being brave enough to do so.
Поддерживаете вы позицию вашего мужа или нет.
'You either support your husband's stand or you do not.
Хэтти оставила нам послание - она отстаивает свою позицию.
Hetty's sending us a message - she's taking a stand.
Мы занимаем общую позицию в нашей версии законопроекта.
We took a united stand on our version of the bill.
Крис отстаивал бы свою позицию, он бы принял мою сторону.
Chris would have taken the stand, he would have been on my side.
То есть это означает, что вы не разделяете его позицию?
'So that means that you don't support his stand?
Необходимо занять твердую позицию в отношении всех видов преступности на всех уровнях.
A firm stand was needed against all types of crime at all levels.
Потому что университет - это страстность, это оригинальность мысли, это умение отстаивать позицию.
Because university is about passion, it's about original thought and taking a stand.
Но вполне возможно, что вскоре ему придется занять в этом вопросе определенную позицию.
But he may soon be obliged to take a stand.
Это юридический жаргон, я решил занять позицию, и она будет здесь, в баре.
That's legalese for, I've decided to take a stand, and it's gonna be at the bar.
В ходе дебатов Пенс как будто занял прямо противоположную позицию, причем традиционно республиканскую:
In the debate, Pence appeared to take the opposite stand, a more traditionally Republican one:
Поэтому мы несмотря на ограниченные ресурсы занимаем твердую позицию в отношении террористической деятельности.
Despite our limited resources, we have taken a firm stand against such activities.
Вашингтон должен занять более жесткую позицию в отношении ядерной сделки между Россией и Венесуэлой
Washington Must Take a Stronger Stand on Russia-Venezuela Nuclear Deal
Западные участники встречи, прошедшей в пятницу, не одобрили жесткую российскую позицию по вопросу ПРО.
Western participants in Friday’s conference chided the Russians for their adamant stand on missile defense.
«Президент и госсекретарь дали ясно понять свою позицию – открытость, открытый интернет в основе всего».
“The president and the secretary of state have made it clear where they stand on this,” he said. “For openness, with an open Internet at its core.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert