Sentence examples of "особые" in Russian with translation "specific"
Translations:
all7605
special3567
particular3318
specific503
separate42
very much5
other translations170
При необходимости повторно примените особые политики получателей.
If you have to, reapply the specific recipient policies.
Для процедур в этом разделе требуются особые разрешения.
Procedures in this topic require specific permissions.
Для некоторых продуктов Google применяются особые ограничения на возраст пользователей.
Some Google products have specific age requirements.
Некоторые особые условия, применяемые только к германским пользователям, представлены здесь.
Certain specific terms that apply only for German users are available here.
Во внимание принимаются также все особые требования к атрибутам партии.
It also takes into consideration any specific batch attribute requirements.
ГЛАВА II- Особые положения, касающиеся выдачи аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества
CHAPTER II- Specific provisions relating to the issuance of the annotated additional Community certificate
Если вы используете теги DFA или Atlas, смотрите особые инструкции ниже.
If you're using DFA tags, we have specific instructions below.
Он содержал такие туманные термины, как "особые меры" или "другие варианты".
This one contained nebulous terms such as "specific measures" or "other options."
Многие из них играют в этом проекте особые роли и являются взаимозависимыми.
Most of them have specific roles to play in the project and they are interdependent.
Особые требования к морским судам, прогулочным судам и судам типа река-море
Specific requirements for sea-going vessels, recreational craft and sea-river vessels
Разработчики Cocos2d-x могут выполнять особые вызовы для обработки платежей на Facebook.com.
Cocos2d-x developers can make specific calls to initiate payments on Facebook.com.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила проект главы 20А " Особые требования к морским судам ".
The Working Party considered and approved the draft chapter 20A on “Specific requirements for sea-going vessels”.
Кроме того, в «Пособие по операциям» включаются также особые квалификационные требования по видам кредитования.
Moreover, specific compliance requirements by lending modality are included in the Operations Manual.
Подумайте, какая помощь была бы полезна им на данном уровне, и предлагайте особые бонусы.
Think about what kinds of things would be useful to them at their level, and offer specific things to each segment.
Данный счёт Forex предназначен для опытных трейдеров, которым требуются особые условия для использования торговых стратегий.
This forex account type is intended for experienced traders who require specific conditions to use trading strategies.
Есть две особые проблемы, отсутствие враждебности в которых показать было особенно важно: Украина и Сирия.
There are two specific issues on which this lack of hostility was especially important to demonstrate: Ukraine and Syria.
У США по ядерному оружию существуют особые требования безопасности, и база Девеселу им не соответствует.
The United States has specific security requirements for its nuclear weapons, and Deveselu does not meet them.
Для более детальных рекомендаций и видов деятельности, включённых в ГПД СПМРХВ, даются особые перекрёстные ссылки.
Specific cross-references are provided to the more detailed recommendations and activities included in SAICM GPA.
Особые перекрёстные ссылки даны для более детальных рекомендаций и видов деятельности, включённых в ГПД СПМРХВ.
Specific cross-references are provided to the more detailed recommendations and activities included in SAICM GPA.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert