Sentence examples of "объеме" in Russian with translation "volume"
Свежих данных об объеме импорта хлордекона в наличии не имеется.
No current data are available regarding import volumes of chlordecone.
Соответственно объем операции открытия не учитывается в общем объеме торгов на счете.
Accordingly, the volume of the open transaction is not included in the account's total trading volume.
При равном совокупном объеме сделок на покупку и на продажу позиция будет закрыта.
Where the aggregate volume is equal for transactions to buy and sell, the position will be closed.
Совершение торговых операций в объеме не менее 1 000 000 USD (один миллион).
Fulfilling a minimum trade volume of USD 1,000,000 (one million).
Можно также распечатать данные о весе и объеме для основанных на категориях строк заказа.
You can also print the weight and volume information for the category-based order lines.
При равном совокупном объеме сделок на покупку и на продажу позиции не будут закрыты.
Where the aggregate volume is equal for transactions to buy and sell, the positions will not be closed.
Для этого необходимы достоверные статистические данные о физическом объеме перевозок и использовании транспорта населением.
Relevant data would be reliable statistics about volume of traffic and the transport behaviour of persons.
Концентрация должна быть известна с точностью ± 2 % по отношению к гравиметрическому эталону, выраженному в объеме.
The concentration must be known to an accuracy of ± 2 per cent in reference to a gravimetric standard expressed in volume.
Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали.
And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.
В случае успеха требуются затраты на расширение мощности заводов, чтобы обеспечить производство в большем объеме.
With success, plant expansion was needed to service a growing volume.
В среду акции выросли на 3.25% на большом объеме, пробив при этом упомянутое выше сопротивление.
On Wednesday the stock rallied 3.25% on increased volume and by so doing scored a marginal breakout past the diagonal resistance line.
В объеме торгов учитывают две стороны закрытой части сделки, представленные торговыми операциями «открытия» и «закрытия» сделки.*
Trading volume accounts for both directions required to close a transaction, i.e. the operations to "open" and "close" the transaction.*
Можно также распечатать данные о весе и объеме для основанных на категориях строк заказа в следующих отчетах:
You can also print the weight and volume information for the category-based order lines in the following reports:
" Просьба иметь в виду, что представленные данные свидетельствуют об объеме движения в сети СМЖЛ в 1999 году.
“Please note that figures account for traffic volumes on the AGC network in 1999.
Краткое определение: Доля повторно используемой или оборотной воды в общем объеме воды, используемой для покрытия производственных нужд обрабатывающей промышленности.
Brief definition: The share of reused or recycled water in the total volume of water used to cover manufacturing industry production needs.
на страновом уровне собрать надежные данные об объеме ОПР и о других внешних источниках финансовой поддержки устойчивой лесохозяйственной деятельности;
Prepare reliable data at the country level on the volume of ODA and other external sources of financial support for sustainable forest management;
Это может быть сделано путем сбора и анализа данных об объеме и потоках экспорта страны, не имеющей выхода к морю.
This can be done by collecting and analysing data on a landlocked country's export and volumes and flows.
В течение этих лет увеличение в объеме чистого импорта сбалансировало эффект, полученный от падения курса доллара, оставив общую стоимость импорта неизменной.
During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar’s fall on the total cost of imports.
стремиться выявить наличие и прекратить эксплуатацию оборудования, содержащего более 0,005 процента полихлорированных дифенилов и в объеме более 0,05 литров;
Endeavour to identify and remove from use equipment containing greater than 0.005 percent polychlorinated biphenyls and volumes greater than 0.05 litres;
Информация об объеме и распределении движения на этих железнодорожных линиях будет иметь большее значение, если удастся учесть данные о характеристиках таких линий.
Information about the volume and distribution of traffic on these rail lines will be of greater value if information about the characteristics of such lines can be obtained.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert