Sentence examples of "общая" in Russian with translation "common"

Select source language

Select target language

Translations: all25067 general10535 common6885 overall2801 total2308 shared1212 global281 aggregate123 whole90 corporate34 blanket21 communal17 everybody's7 everyone's5 all-over1 shareable1 other translations746

show all

Общая безопасность предполагает общие обязательства. Common security implies common commitment.

ЕС необходима общая внешняя политика. the EU needs a common foreign policy.

После захода солнца существует общая программа. After sunset, there is a common program.

Похоже, у нас есть общая цель. Looks like we got another common goal.

Их объединяет сложная, но общая история. They have a complicated, but shared common history.

Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 139]. United Nations common system [item 139].

Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 125]. United Nations common system [item 125].

Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination

Другая общая ошибка известна как «эффект недавнего». Another common bias is known as recency bias.

Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 116]. United Nations common system [item 116].

Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 131]. United Nations common system [item 131].

Общая валюта может помочь создать такое повествование. A common currency can help to generate such a narrative.

Для всех этих случаев характерна общая подоплека. A common refrain runs through all these cases.

Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 135]. United Nations common system [item 135].

Членов Североатлантического альянса когда-то объединяла общая цель. A common purpose once united members of the North Atlantic Treaty Alliance.

Но наша общая история доказывает ошибочность этого аргумента. Our common history shows that this argument has a serious flaw.

Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас. I think the love of money is common to us all.

Во всех этих экспериментах была одна общая вещь: Among all these experiments, there was one thing in common:

И это общая проблема всех наших больших городов. And this is something that is common to all our big cities.

Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы. Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download