Sentence examples of "несчастный" in Russian with translation "unhappy"

<>
show all
Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен. The unhappy case about the schoolgirl, Nanna Birk Larsen.
Несчастный статус России в качестве демократизированной, но все еще потенциально угрожающей, бывшей сверхдержавы, сыграл свою роль так же, как и ее огромные энергетические запасы, вот почему никогда не приглашали вступить Китай, несравнимо более мощный в экономическом отношении, но неприемлемый с политической точки зрения. Russia’s unhappy status as a democratizing, but still potentially threatening, former superpower, played a role, as did its huge energy reserves, which is why China, incomparably more powerful economically but politically beyond the pale, was never invited to join.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.
Он сделал вас такой несчастной. He made you so unhappy.
Ты сделал свою мать несчастной. You've made your mother unhappy.
Помни, осторожность делает тебя несчастной. Remember, careful made you unhappy.
А что сделает тебя несчастным? What would make you unhappy?
Иначе, мы были бы несчастными. Otherwise it would make us unhappy.
Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас. Unhappy, middle-aged bummers like you.
Не хочу, чтобы ты была несчастной. I wouldn't want to make you unhappy.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"
Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.
но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.
Что заставляет меня думать, что ты несчастна. Which makes me think you're unhappy.
Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной. No, I I am not trying to make you unhappy.
Вы делаете ее очень несчастной - Звали меня? You're making her very unhappy - - Want me?
Я не хочу, чтобы вы были несчастны. I have no desire to make you unhappy.
Честное слово, ты делаешь меня очень несчастным. Honest, you're making me very unhappy.
Я никогда не смогу сделать тебя несчастным I could never make you unhappy
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download