Sentence examples of "ненавидеть" in Russian
Они будут по-прежнему ненавидеть бедность, примут универсальные ценности и будут находить радость в напряженной работе.
They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work.
Именно тогда он начал ненавидеть не только преступления советского режима, но и ту ложь, которой режим себя окружал — особенно тогда, когда эту ложь повторяли на Западе.
During that time, he came to loathe not only the crimes of the regime but also the lies it told about itself, especially when they were repeated in the West.
Независимо от того, насколько Барак Обама мог ненавидеть взгляды Джорджа Буша, он должен был быть посвящен в государственные тайны бывшего президента во время конфиденциальной - и, несомненно, доброжелательной - встречи.
No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential - and undoubtedly genial - meeting.
Сегодня правила политкорректности требуют ненавидеть Россию.
It's politically correct to hate on Russia these days.
И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть.
And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.
Вы должны ненавидеть блудницу и избегать ее.
You shall hate the whore and make her, like, really desolate.
Я нервничаю, когда не знаю, кого должен ненавидеть.
I get antsy when I don't know who I should hate.
Учитывая саму суть интернета, ненавистники будут ненавидеть всегда.
The Internet being what it is, haters gonna hate.
Не было никакой необходимости “ненавидеть Евреев в Израиле”.
There was no need to “hate the Jews in Israel.”
Клаудия Жан, обычно чтобы начать ненавидеть меня требуется час.
Claudia Jean, usually it takes an hour to hate me and everything I stand for.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert