Sentence examples of "мог" in Russian with translation "couldn"

<>
Не мог управиться с четырьмя детьми. You couldn &apos;t manage 4 children.
Я не мог позволить ему - Вернись назад! I couldn &apos;t let - You stay back!
Ты не мог отключить мобильный в церкви? You couldn &apos;t turn your cellphone off in a church?
Никак не мог перестать думать о моей бывшей. I couldn &apos;t stop thinking about my stupid ex-girlfriend.
Я не мог даже подойти к краю воды. I couldn, t even go down to the water, s edge.
Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn &apos;t have lent him.
Эй, ты не мог выбрать более неподходящее время для разговора. Hey, there couldn &apos;t be a worst time to have this conversation.
Он признался, что очень взволнован, даже не мог заснуть всю ночь. He told me he was so excited about today, he couldn &apos;t sleep last night.
Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе. He couldn &apos;t handle the idea of slumming for Soze.
Потому что не могла спать. Because I couldn &apos;t sleep.
Место не могло быть другим. It couldn &apos;t be anywhere else.
Я не могла в это поверить. I couldn &apos;t believe it.
А почему я не могла спать? Why couldn &apos;t I sleep?
Вы не могли не любить Мартина. You couldn &apos;t dislike Martin.
А Вы не можете её привести? Couldn &apos;t you bring her?
Ты не могла остаться в стороне, а? You couldn &apos;t stay away, hm?
Нет, я не могу говорить об этом. I couldn &apos;t talk about it.
Потому что я не могла выдавить ни слова. Because I couldn &apos;t get a word in.
Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить. The sergeant told me he couldn &apos;t release you.
И ты не можешь сделать их еще хуже. You couldn &apos;t make it any worse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.