Sentence examples of "меры" in Russian with translation "measure"

Select source language

Select target language

Translations: all27347 measure18548 arrangement467 arrangements440 degree210 fix13 gauge5 fixes3 other translations7661

show all

Административные меры и обучение персонала Administrative measures and personnel training

Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.

Меры для увеличения личных сбережений. Measures to boost personal saving.

Какие иные гибкие меры существуют? What other flexible measures might there be?

Существуют и другие карательные меры. There are other possible punitive measures.

Остановят ли эти меры Путина? Will these measures stop Putin?

Чрезвычайные меры носят ограниченный характер Extraordinary measures are limited

Чрезвычайные меры в обычные времена Extraordinary Measures for Ordinary Times

Используемые меры и атрибуты аналитик Measures and dimension attributes to use

Предложенные им меры включают следующее: His proposed measures included the following:

Меры для улучшения положения женщин Measures for improving the position of women

Возможные меры по решению вопросов несоблюдения Possible measures to address compliance issues

Эти меры, похоже, преследуют две цели. The main goal of these measures appears two-fold.

Существуют другие меры, которые могут помочь. There are other measures that might help.

меры по предотвращению аварий, предотвращение взрывов; Measures to avoid accidents, prevention of explosion;

Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.

Эти меры достижимы к 2010 году. These measures are achievable by 2010.

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. Such measures are, of course, an unfortunate detour.

Стандарт С.1 07 Противопожарные меры Standard C.1 07 Fire protection measures

Структурные и неструктурные меры, касающиеся снабжения Structural and non-structural measures related to drinking-water supply

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download