Sentence examples of "коммерческих" in Russian with translation "commercial"
Translations:
all4191
commercial3568
sale94
commerce66
for-profit26
mercantile2
merchantable2
other translations433
Имеются ли иностранные поставщики коммерческих услуг?
Is there commercial presence of foreign services suppliers?
— Есть ли доказательства интенсификации коммерческих связей?
“Is there evidence of increasing commercial ties?
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Деятельность ОСТПА охватывает, среди прочего, область коммерческих договоров.
OHADA works, inter alia, in the area of commercial contracts.
определение и выявление потенциальной опасности коммерческих партий грузов;
Identification and determination of potential risks on commercial consignment.
около 21 процента коммерческих и промышленных площадей незаняты.
about 21 percent of vacant commercial and industrial space.
В коммерческих же у тебя сберегательный и текущие счета.
Commercial banks are where you have a savings account and a checking account.
Положение в связи с выдачей концессий и проведение коммерческих лесозаготовок
Status of commercial logging concessions and operations
В Нигерии, шесть крупнейших коммерческих банков обанкротились одновременно с нашими.
In Nigeria, six of the major commercial banks collapsed at the same time as ours, eh?
Законодательные основы поддержки и защиты агентских и дистрибуторских коммерческих соглашений
Legislative framework to support and protect commercial agency and distributorship agreements.
В будущем, вероятно, будут закрыты еще несколько ослабевающих коммерческих банков.
A pair of failing commercial banks are also likely to be offloaded in the future.
Эти торговые диспуты сложно уладить из-за разницы коммерческих интересов.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Обращались к людям в коммерческих целях без их согласия на это
Contacted people for commercial purposes without their consent
1.5$ миллиона на изучение паркинга на коммерческих остановках для грузовиков.
$1.5 million to study parking facilities at commercial truck stops.
автомашины, которая может использоваться для коммерческих перевозок (фургон, автобус, грузовик, такси);
Vehicle that can be used for commercial purposes (van, bus, truck, taxi);
У многих коммерческих авиалайнеров имеется аварийный маяк, который экипаж может включить мгновенно.
Many commercial aircraft have an emergency locator beacon that the flight crew can trigger in an instant.
В коммерческих и академических издательствах было опубликовано в общей сложности 19 книг.
A total of 19 books were published with commercial or academic presses.
Остается только одна альтернатива - использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert