Sentence examples of "киваю" in Russian
Translations:
all30
nod30
Тогда, когда я киваю головой ты открываешь огонь, хорошо?
Then, when I nod my head, you open fire, okay?
Фраза «я понимающе киваю» стала одним из лейтмотивов его книги.
“I nod my head with understanding” is a minor refrain of his writing.
Люди говорят со мной, и я типа Отключаюсь и киваю головой.
People talk to me, and I just kind of tune them out and nod my head.
Я понимающе киваю, но на самом деле я ничего не понимаю.
“I nod my head with understanding, but really I understand nothing,” Pieniazek writes.
Честно говоря, когда он говорит о работе, я просто киваю, чтобы он не думал, что я не слушаю.
To be perfectly honest, whenever he starts talking about work, I just sort of nod my head so he doesn't think I'm not listening, even though.
И я улыбаюсь и киваю, понимая, что я наблюдаю, как женщины и девушки используют свои религиозные традиции и практики и применяют их как инструмент оппозиции и возможности.
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.
— [Кивает.] Они выбрали путь конфронтации с государством.
[Nods.] They chose confrontation with the state.
Думаешь о своих делах и только киваешь головой.
While thinking of his business and just nodding his head.
Изетбегович слушал, кивал и, что удивительно, казалось, согласился.
Izetbegović listened, nodded, and, oddly, seemed to agree.
Ты будешь кивать головкой, как маленькая хорошая девочка.
You're gonna nod your head, like a good little girl.
А ты прищурься и кивай башкой, будто всё понимаешь.
And you squinted and nod head against, if all you know.
Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся.
If she asks any questions, just nod your head and look pretty.
И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой.
Each time the United States and its allies nodded in agreement.
И все кивают, потому что мы все знаем, что это правда.
And everyone's nodding, because we all know this to be true.
И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.
And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert