Sentence examples of "заявления" in Russian with translation "statement"
Translations:
all10782
statement5932
application1602
declaration1222
claim811
allegation314
pronouncement88
pledge26
stating23
protestation4
other translations760
Позже обе стороны сделали отдельные заявления.
Both sides later made separate statements following the talks.
Прозвучат заявления, могут быть введены санкции.
Statements will be issued, sanctions might be declared.
Вступительные заявления не являются доказательством улик.
Opening statements are not proof of evidence.
Подобные заявления могут сеять неуверенность и раздор.
Such statements can sow uncertainty and division.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Заявления представителей гражданского общества и предпринимательского сектора
Statements by representatives of civil society and the business sector
Реакция рынка на заявления ФРС была смешанной.
The market view of the statement was mixed Fed funds rate expectations crashed – the expected Fed funds rate for Dec.
В действительности многие государства подписали заявления о несогласии.
Actually, many States had signed statements of disassociation.
В среднем на заявления НПО отводится 15 минут.
The average time limit for NGO statements is 15 minutes.
Брат Сутягина Дмитрий подтвердил аутентичность заявления по телефону.
Igor Sutyagin’s brother, Dmitry, confirmed the authenticity of the statement by telephone.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
Of course, statements and intentions may not be identical.
Вступительные заявления представителей принимающей стороны и других делегаций.
Opening statements by the host authority and other delegations.
Весьма сложный язык этого заявления отражает затруднительность ситуации.
The rather tortured language of these statements reflects an underlying discomfort.
На практике подобные заявления остаются лишь политическим ходом».
In practice these statements are only political.”
Сегодня, 10 августа, ФСБ и Путин сделали драматичные заявления.
Today, on August 10, the FSB and Putin made dramatic statements.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert