Sentence examples of "желаний" in Russian

<>
show all
Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.
Внесу это в список желаний. Add that to the wish list.
Они могут посеять смятение, нарушив нормальные дипломатические процессы, и потенциально спровоцировать катастрофу, способствуя реализации желаний своевольных лидеров. They can sow confusion by subverting normal diplomacy and, potentially, precipitate disaster by expressing the unchecked will and wiles of headstrong leaders.
Ну, уж точно, не колодец желаний. Well, it ain't a wishing well.
Ну, это из списка желаний, позволь сказать. Well, it's one for the bucket list, let me tell you.
Девица достигает предела своих желаний. The virgin reaches the limit of her desire.
За исполнение всех ваших желаний. May your every wish be realised.
И то, что должно быть очень расслабляющим, самым душевным моментом за целый день - - когда папа читает сказку на ночь сыну - стало битвой желаний, борьбой между его скоростью и моей. эээ. . моей скоростью и его расслабленностью. And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
Это же гроб, а не колодец желаний. It's a coffin, not a wishing well.
У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний. You never get the whole bucket list done.
Как нам взглянуть за пределы эгоистичных желаний? How do we see beyond our own selfish desires?
Его фирма занимается исполнением желаний. His firm's in wish-granting.
В моей деревне есть маленький колодец желаний. In my village, there's this little wishing well.
Ну, после вируса, я начала делать вещи из моего списка желаний. Well, after the virus, I started doing things on my bucket list.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей. Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list
А на конном дворе есть колодец желаний. There's a wishing well in the stable yard.
О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний. Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя. What is new is the involvement of doctors in fulfilling this desire for self-transformation.
Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний. You see, marketing Is always about Wish fulfillment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download