Sentence examples of "желание" in Russian with translation "desire"
Translations:
all2154
desire898
wish413
will228
wanting53
urge36
wishing19
list16
longing7
choosing5
longing for4
hankering2
desiring2
other translations471
Всепоглощающая страсть, непреодолимое желание стать тореро.
You have no idea how much a boy suffers when he wants to be a torero, when his very soul is on fire with his desire to become one.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
This desire is changing Islam, especially in the West.
Желание получить военный опыт поднял ваше возражение.
A desire to gain military experience raised your objection.
Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Responsibility and desire just butt heads.
Джоанна когда-нибудь высказывала вам желание умереть?
Did Joanna ever express to you a desire to die?
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
У кого-нибудь ещё есть острое желание высказаться?
Does anyone else have the burning desire to speak their mind?
Это мое заветное желание, поехать в Испанию однажды.
It's a great desire of mine to go to Spain one day.
Итак, что поддерживает желание, и почему это так сложно?
So what sustains desire, and why is it so difficult?
Желание дипломатов найти мирное решение кризиса в Украине естественно.
The desire of diplomats to find a peaceful solution to Ukraine’s crisis is understandable.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Ваш гнев на этого труса скроет желание убить их.
Your anger at the cur's impudence will disguise your desire to kill.
Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
Поэтому изображение становится раздражителем и вызывает желание и вуайеризм.
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert