Sentence examples of "долю" in Russian with translation "share"

<>
show all
Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!
Я не упустил свою долю фишек. I I've cashed in my fair share of chips.
Я не хочу продавать тебе свою долю. I don't wanna sell you my share.
Наибольшую долю составляют инвестиции в производство – 30%. Manufacturing investment accounts for the largest share – 30%.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем. Europe, like BP, has its share of problems.
Клиент получает долю от чистой прибыли компании. The client receives a share of the company's total profit.
Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил. Got rid of my whole share in Philly.
Никто не хочет покупать долю в Уилмингтоне. Nobody wants to buy time shares in Wilmington, Idaho.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. The EU is also doing its share of the heavy lifting.
Он сказал, что ты хотел забрать его долю. He said you wanted to take his share.
И я продал свою долю двум своим партнерам. And I sold my share to my two partners.
Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. Northeast Asia has its share of trouble.
Вы продаете обратно Джеку свою долю в баре. You're selling your share of The Stowaway back to Jack.
Если он сделает свою работу, он получит долю. Well, if he does his job, he'll have his share.
На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю. We literally gained market share.
Единственное, что я могу - продать долю в магазине. My only option is to sell off a share of the store.
Хочешь, чтобы я послал твою долю добычи, напарник? Want me to send your share of the booty, partner?
, каждый из совладельцев получает от 100% равную долю. is indicated, each tenant is presumed to have an equal share, with a total of 100%.
Как только Трипп перечислит свою долю на мой счет. As soon as tripp transfers his shares into my account.
Россия тоже несет свою долю ответственности за общеевропейскую катастрофу. Russia, too, shares responsibility for the catastrophe in Europe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download