Sentence examples of "демонстрировать" in Russian with translation "show"
Translations:
all1473
show586
demonstrate572
project58
exhibit49
showcase25
demo20
model11
put on display1
other translations151
Показатели, поступающие в этом направлении, будут демонстрировать рост.
Indicators coming in along these lines would show growth continuing.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
EURJPY начала демонстрировать признаки роста утром во время Европейской сессии.
EURJPY has started to show signs of recovery as we have progressed through the European morning.
Ваша реклама должна быть творческой и демонстрировать концепцию вашего бренда.
Your ads should be creative while also showing your brand's point of view.
Но подобно кандидату от демократов, ему очень не хотелось демонстрировать свою слабость.
But, like her, he had an aversion to showing weakness.
На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.
Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
You have to pay the army and the police to show law and order.
Чем дольше конфликт длится, тем больше он, возможно, считает, что надо демонстрировать конкретные достижения.
The longer the conflict goes on, the more he may feel compelled to be able to show actual gains.
Иранцы обожают демонстрировать фотографии своих вооружений – казаться, сильнее, чем они есть, входит в их стратегию.
The Iranians love to show photographs of what they have because part of their game is to appear bigger than they are.
«И они не могут расслабиться – они не хотят демонстрировать слабость или невежество, спрашивать: “Как это работает?
She continued: “And there’s no real opportunity for them to feel comfortable because they don’t want to show weakness, don’t want to show ignorance — to say, ‘How does this work?
В настоящее время GOAT позволяет демонстрировать заполненность геостационарной орбиты за любой год или любой временной отрезок.
GOAT can show the occupancy of the geostationary orbit for any year, or for a given time span.
Изображения не должны демонстрировать глубокое декольте, излишне открытые части тела или иным образом неприлично одетых людей.
Images may not show excessive cleavage or skin or otherwise inappropriately dressed people.
Хотя «хромая утка» Обама, заканчивающий свой последний президентский срок, может себе позволить демонстрировать презрение и неуважение.
The lame duck Obama administration can afford to show contempt, though.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Несмотря на эти инциденты, российская авиация должна была демонстрировать туркам, что оказываемая ими поддержка антиасадовским силам не приветствуется.
During these episodes, Russian Air Force assets meant to show the Turks that their support for anti-Assad rebels was not welcome.
У нас есть совершенно невероятные съёмки Титаника, которых никто ещё не видел, но мы не будем их демонстрировать.
We've got some of the most incredible video of Titanic that's ever been seen, and we're not going to show you any of it.
Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно-кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели.
The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show.
Впрочем, самое важное – это то, что для нормальной работы еврозоны сильные страны должны быть готовы демонстрировать солидарность со слабыми.
The essential point, though, is that for the eurozone to work, the strong must be prepared to show solidarity with the weak.
В соответствии с условиями соглашения Россия и США должны демонстрировать друг другу свои новейшие стратегические системы доставки ядерного оружия.
Under the treaty, Russia and the United States are required to show each other their newest strategic nuclear delivery systems.
Однако в последнее время китайское руководство также стало демонстрировать интерес к выделению помощи на укрепление гражданского общества и повышение качества жизни.
But Chinese leaders have also recently shown interest in aid to strengthen civil society and improve livelihoods.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert