Sentence examples of "делящихся" in Russian with translation "divide"
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Anti-immigrant sentiment cuts across the old left-right divide.
В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
Ручное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A manual decision is a point at which a workflow divides into two branches.
Условное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A conditional decision is a point at which a workflow divides into two branches.
Решение представляет точку, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A decision represents a point at which a workflow divides into two branches.
первое деление клеток ребёнка оплодотворенная яйцеклетка делится спустя несколько часов после слияния.
Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion .
Для метода уменьшающегося остатка (150%) 150% делится на число лет срока службы.
The 150% reducing balance method will divide 150% by the service life years.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.
To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Значение мощности ресурса будет делиться со значением коэффициента при расчете количества процесса.
The capacity value from the resource is then divided by the factor value to calculate the process quantity.
ПМТ вычисляется таким образом: вес (в кг) делится на рост (в м) в квадрате.
BMI is computed as weight (in kg) divided by height-squared (in meters).
Когда клетки делятся, они могут использовать тот же принцип, контролируя, таким образом, новую ДНК.
When cells divide, they can reproduce the same caps and other controls on the new DNA.
Сейчас жизнь в Болгарии делится на два периода: до войны в Косово и после нее.
Life in Bulgaria is now divided into before and after the war over Kosovo.
Среднее время просмотра. Этот показатель определяется следующим образом: общее время просмотра делится на число просмотров трансляции.
Average live view duration: Total view time divided by the number of views.
Сфера деятельности профессиональных оценщиков традиционно делится на предметные области, среди которых нет такой области, как оценка ИС.
The sphere of activity of professional valuers is traditionally divided into subject areas, among which there is no such field as IP valuation.
Чтобы нормализовать индекс к ежедневному диапазону торговли, изменение цены делится на максимальный диапазон цен в течение дня.
To normalize the index to the daily trading range, divide the change of price by the maximum range of prices for the day.
Баллоны испытываются в горизонтальном положении и условно делятся по горизонтальной центральной плоскости на " верхнюю " и " нижнюю " части.
Cylinders will be tested horizontally and nominally divided along their horizontal centreline into " upper " and " lower " sections.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert