Exemples d'utilisation de "делящихся" en russe
Ключи распределения определяют, каким образом время делится.
The allocation keys determine how time is divided.
Бюджет на год делится на месячные бюджетные периоды.
The budget for the year is divided into monthly budget periods.
Модуль управления цехом делится на 2 новых набора функций
Shop floor control module is divided into two new feature sets
И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории:
And of course, the Swiss can be divided into two general categories:
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Anti-immigrant sentiment cuts across the old left-right divide.
Знаки опасности, кроме знака образца № 11, делятся на две половины.
Labels, except labels conforming to model No. 11, are divided into halves.
В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы.
Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
Мероприятия в Microsoft Dynamics AX делятся на четыре следующие категории:
Activities in Microsoft Dynamics AX are divided into the following four categories:
Ручное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A manual decision is a point at which a workflow divides into two branches.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité