Sentence examples of "действия" in Russian with translation "activities"
Translations:
all30934
action15499
act2072
activity1642
activities995
operation803
effect619
acting169
performance89
other translations9046
Выполните следующие действия по настройке налога.
Complete the following sales tax setup activities:
Попытки объяснить их действия породили многочисленные теории.
Multiple theories about these activities emerged.
Действия по укреплению инфраструктуры и неструктурных объектов
Activities to improve infrastructure and non-infrastructure sites
Действия сервиса определяются в форме Типы мероприятий.
Service activities are defined in the Activity types form.
• Израиль должен прекратить свои военные действия в Ливане;
• Israel is to stop its military activities in Lebanon;
Для каждого этапа планирования бюджета определите следующие действия:
For each budget planning stage, define the following activities:
Последние действия друзей можно посмотреть на вкладке Сообщества.
You can see the recent activities of your friends via the Communities tab.
Более того, его последние действия дают нам некоторое преимущество.
And on the upside, his recent activities have given us a bit of an advantage.
Например, можно определить действия проекта и назначить сотрудников проекту.
For example, you can define the activities of the project and assign workers to the project.
Прикрепляя приложения, можно сочетать наиболее важные для вас действия.
By snapping apps, you can combine the activities that are most important to you.
Но, возможно, еще большую роль сыграли другие действия США.
But other U.S. activities may have played a bigger part.
Подобные приманки часто используются для того, чтобы отслеживать действия хакеров.
Typically, honeypots are used as traps to track attackers' activities.
После создания целей для работников, к целям можно добавить действия.
After you create goals for workers, you can add activities to the goals.
он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
it allows people to coordinate their activities in very good ways.
Операции представляют собой специальные действия, направленные на производство готового продукта.
Operations represent the specific activities that occur to produce the finished product.
Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия.
All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities.
Эти действия не связаны напрямую с производственными заданиями или проектами.
These activities are not directly connected to a production job or a project.
Открыто антироссийские действия некоторых назначенцев Обамы еще больше возмутили Кремль.
The openly anti-Russian activities of several Obama appointees further enraged the Kremlin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert