Sentence examples of "данных" in Russian with translation "records"
Translations:
all54161
data21744
this10123
give6076
information3025
provide2595
allow1472
let756
evidence604
figure507
offer483
assign254
records227
detail226
fact179
feed152
findings103
datum5
gen4
other translations5626
Откройте базу данных, содержащую записи, которые нужно обновить.
Open the database that contains the records you want to update.
Откройте базу данных с записями, которые нужно скопировать.
Open the database that contains the records that you want to copy.
Ты взломал базу данных больницы и изменил записи.
You hacked the hospital and our databases and changed her records.
При обеспечении целостности данных записи в обеих таблицах синхронизируются.
First, referential integrity synchronizes the records in both tables.
База данных может содержать дублирующиеся записи по нескольким причинам.
Your database might contain duplicate records for several reasons.
Проверьте наличие необходимых разрешений на удаление записей из базы данных.
Verify that you have the necessary permissions to delete records from the database.
Кластер регистрирует все изменения базы данных кластера в файле журнала кворума.
The cluster records all changes to the cluster database in the quorum log file.
Такое отношение к регистрации медицинских данных характерно не только для Занзибара.
Zanzibar’s attitude toward health records is not unique.
Не забудьте оставить у себя копию данных документов для ведения учета.
You should retain a copy of these materials for your records.
Ваше ДНК есть в медицинских записях которые есть в нашей базе данных.
Your DNA match some hospital records we had in our database.
Если требуется особая форма свидетельства, приложите ее к запросу на предоставление данных.
If a special form of certification is required, please attach it to your records request.
Поиск методом обнаружения электронных данных на месте может возвращать большое количество записей.
An In-Place eDiscovery search can potentially return a large number of records.
В этой статье объясняется, как найти повторяющиеся записи в базе данных на компьютере.
Here’s how you can locate duplicate records for a desktop database.
Они подробно описаны в статье Удаление одной или нескольких записей из базы данных.
For a more thorough explanation of deleting records, see the article Delete one or more records from a database.
Чтобы создать отчет в базе данных рабочего стола, в первую очередь нужно выбрать источник записей.
The first step in creating a desktop database report is to select the source of the records for the report.
Я знаю, что вы чилиец, но нет никаких данных, что вы когда-либо там жили.
I know you're a Chilean national, but there are no records of you ever living there.
В базе данных содержатся тексты 54 национальных публикаций и 106 материалов, представленных странами международным органам.
The database contains records of 54 national publications and 106 records of country submissions to international bodies.
По словам Хейфеца, в открытых данных нет информации о том, сколько было продано брежневских облигаций.
There are no public records for how many Brezhnev bonds were sold, Kheyfets said.
Данная система обеспечивает регистрацию данных о распределении водителей, дате, времени, автотранспортном средстве, показаниях спидометра и местонахождении.
The system maintains records of designated driver, date, time, vehicle, speedometer reading and location.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert