Sentence examples of "гораздо меньше" in Russian with translation "much less"
Холодному стратегическому расчету уделяется гораздо меньше внимания.
Much less appreciated is the cold strategic cost.
Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше.
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.
Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.
Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.
Это означает, что нужно гораздо меньше для дальнейшего ослабления в этом году.
That means much less need, if any, for further loosening this year.
Каждый член команды важен, однако за пределами команды каждый человек стоит гораздо меньше.
Everybody in the team is crucial, but outside the team each individual is worth much less.
И напротив, национальные правительства демонстрируют гораздо меньше согласия с либеральными компонентами мирового порядка.
By contrast, the liberal components of world order have much less “buy-in” from national governments.
И, наоборот, симметричный мир между Израилем и Палестиной вызвал бы гораздо меньше исламского сопротивления.
A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance.
он только может думать, что вероятность резкого падения индекса S&P гораздо меньше 10%.
he may merely think that the probability of the S&P plummeting is much less than 10%.
Этот обратный спрэд несет гораздо меньше рисков и требует меньше капитала, чем просто покупка акции.
The call backspread setup presented here has much less risk and uses much less capital than simply buying the underlying.
Иная большая проблема получила гораздо меньше внимания: что произойдет, если Иран будет соответствовать принятому соглашению.
A bigger problem has received much less attention: the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
У её истории счастливый конец, но тысячам других людей, находящихся в подобной ситуации, повезло гораздо меньше.
Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.
Проще говоря, мы были плохо подготовлены, чтобы справиться и гораздо меньше подготовлены, чтобы предотвратить вспышку такого масштаба.
Simply put, we were ill prepared to cope with, much less prevent, an outbreak on this scale.
Такого рода усилия оказали, например, гораздо меньше воздействия на другого кандидата от демократов вице-президента Джо Байдена.
Against another prospective Democratic nominee — Vice President Joe Biden, for instance — such efforts would have had much less impact.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются.
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.
Часто оказывается, что акции этого типа гораздо меньше учитывают в своей цене будущие доходы, чем полагают многие инвесторы.
Stocks of this type will frequently be found to be discounting the future much less than many investors believe.
Во-первых, гораздо меньше времени прошло с момента финансового кризиса, спад был не таким глубоким, и восстановление произошло быстрее.
For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster.
Оз не может быть обманщиком; он только может думать, что вероятность резкого падения индекса S&P гораздо меньше 10%.
Oz may not be a crook; he may merely think that the probability of the S&P plummeting is much less than 10%.
Фармацевтические компании делают в этом направлении гораздо меньше, чем утверждают, а то, что они делают, им вполне по карману.
Drug companies do much less of it than they claim, and what they do they can easily afford.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert