Sentence examples of "выполнить" in Russian with translation "carry out"

<>
show all
Я смогу выполнить вашу просьбу. I can carry out your request.
Ты хотел бы выполнить такого рода атаку? Would you like to carry out a suicide attack?
Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор. Somebody's come to carry out a death sentence.
И я хотела бы помочь выполнить ваш план. And I'd like to help you carry out your mission.
Чтобы выполнить процедуру бэктестирования, необходимо использовать программную платформу. In order to carry out a backtest procedure it is necessary to use a software platform.
Мы не можем выполнить заявку по указанным Вами ценам. We cannot carry out this order for the prices you have given us.
Скажу только, что мы сомневаемся, что Дедал сможет выполнить ваш приказ. Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
Разумеется, мы постараемся выполнить Вашу заявку своевременно и к Вашему полному удовлетворению. We will naturally do our best to carry out your order promptly and to your satisfaction.
Мы были бы рады выполнить Вашу заявку и гарантируем Вам быструю обработку. We will be pleased to carry out your order as quickly as possible.
Но чтобы выполнить эту совершенно новую задачу, МВФ необходимо восстановить доверие своих членов. But, to carry out this completely new task, the IMF would need to regain the trust of its members.
Многие задачи невозможно было бы выполнить без весомой военной помощи со стороны США. Many missions could not be carried out and sustained without significant U.S. military assistance.
Различные ведомства получали просьбы проанализировать, смогут ли они выполнить серию секретных исполнительных предписаний. Agencies were asked to weigh in on whether they could carry out a series of secret executive orders.
Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях. Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.
Осознавая, что поставленная ему задача невыполнима, Кирпонос, тем не менее, был обязан выполнить полученный приказ. Even though he realized that his mission was unrealistic, Kirponos was obliged to carry out his order.
Пожалуйста, сообщите, согласны ли Вы с этим, чтобы мы смогли по возможности быстрее выполнить заказ. We request you to confirm the above so that we may carry out your order as soon as possible.
Как только стратегия идентифицирована, необходимо получить исторические данные, по которым можно выполнить тестирование и, возможно, оптимизацию. Once a strategy has been identified, it is necessary to obtain the historical data through which to carry out testing and, perhaps, refinement.
Его опыт, знание и понимание вопросов, которые мы рассматривали, позволили Комитету успешно выполнить свою сложную задачу. His experience, knowledge and understanding of issues before us enabled the Committee to carry out its considerably complicated and difficult task.
В соответствии с положениями этого договора " Бойпласт " обязалась выполнить малярные работы в рамках проекта Р-1101/4. Under the sub-contract, Bojoplast agreed to carry out painting services for Project P-1101/4.
Эти обязательства выполнить не просто, однако это нужно сделать, чтобы глобальное партнерство в целях развития было эффективным. These obligations are not easy to fulfil, but they must be carried out if the global partnership for development is to work.
В соответствии с условиями этого договора " Бойопласт " обязалась выполнить малярные работы в рамках проекта Р-2000/1. Under the sub-contract, Bojoplast agreed to carry out painting services for Project P-2000/1.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download