Sentence examples of "встречаешься" in Russian with translation "date"

Select source language

Select target language

Translations: all1255 meet882 date186 encounter76 occur61 go out39 come in3 other translations8

Ты встречаешься с кучей девок. You're dating lots of girls.

Когда встречаешься с качком, разум реально просветляется. You know, I'm sure dating a jock really helps to clear the mind.

Прикольно, я думала, что ты не встречаешься с гимнастками. That's funny, I thought you didn't date gymnasts.

Мы особо не хотели стучаться к вам ранние пташки, но мы подумали ты должен знать, что встречаешься с нашим главным подозреваемым. We don't want to rain on your early bird special, but we thought you should know you're dating our prime suspect.

Ты встречаешься с блондином, и тебе нравится тот филиппинский Бибер, но ты переживаешь, что он влюблен в ту "Мисс Косичка На Бок". You're dating the blond kid and you like Filipino Bieber but you're worried he's still into Little Miss Side Braid Janky Purse.

Я говорю не о написании пьес для литературных кружков в МакНелли и проведении ночей с теми, с кем ты встречаешься за кофе. I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates.

Если вы друг другу понравитесь, мы можем оставаться друзьями и не расставаться, как бывает, когда встречаешься с тем, кто не знает твоих друзей. And if you two hit it off, we could still be friends, instead of drifting apart like you do when you date someone who doesn't know your friends.

Мы встречаемся с целью пожениться. We are dating with a view to marriage.

Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?

Вы давно встречаетесь со Стэнтоном? How long did you and stanton date?

Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?

Я встречался с пиковой дамой. I used to date the six of spades.

Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.

Я много с кем встречаюсь. I'm dating lots of someones.

Я не встречаюсь с малолетками. I do not date children.

Потому что ревновали, что мы встречаемся? Because they're jealous we're dating?

Она встречается с простым французским циркачом? She's dating French circus folk?

Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?

В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.

Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download