Sentence examples of "Широкие" in Russian with translation "wide"
Translations:
all8919
broad3845
wide3445
general910
extensive349
sweeping25
loose8
generous6
other translations331
•Широкие возможности для проведения технического анализа.
• A wide range of methods of technical analysis;
Муки MPS могут иметь широкие экономические последствия.
MPS’s travails could have wider economic repercussions.
Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба.
Wide jaws, cheek bone aberration, with frontal dilatation.
Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы?
With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me?
Преобразование узких (однобайтовых) символов строки в широкие (двухбайтовые).
Converts narrow (single-byte) characters in string to wide (double-byte) characters.
Шампанское и икра, широкие сиденья и никакой ветчины с сыром.
Champagne and caviare, extra wide seats, and no baloney or cheese.
У меня широкие бёдра, тонкая талия и очень маленькая грудь.
I have wide hips, a small waist and hardly any bust.
Если моя милая там снаружи, руки и сердца открыты широкие
If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Широкие загоны и пастбища, красная земля и соль на полу.
Wide stables and pastures, red earth and salt on the floor.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
На Терсхеллинге Национальная лесная служба создала широкие возможности для организации отдыха на природе.
The National Forest Service on Terschelling offers a wide range of possibilities for nature recreation.
И самое главное, что несмотря на крайне широкие низкопрофильные шины, у неё весьма плавный ход.
And best of all, despite extremely wide low-profile tyres, it has a comfortable ride as well.
Широкие кольца указывают на более благоприятные климатические условия для роста растений, а узкие – на неурожайные годы.
Wider rings indicate more favorable growing conditions. Thinner ones indicate leaner times.
Широкие проспекты, эстакады и скоростные дороги рассчитаны на автомобили, практически исключая возможность движения пешеходов и велосипедов.
Wide avenues, flyovers, and expressways promote cars, while virtually precluding pedestrians and bicycles.
Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.
Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы - совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей.
Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones - there's no way that they could coexist with this nasal bridge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert