Sentence examples of "Широкие" in Russian with translation "extensive"
Translations:
all8919
broad3845
wide3445
general910
extensive349
sweeping25
loose8
generous6
other translations331
О, ну, присядьте поудобнее, Даррен, потому что они очень широкие.
Oh, well, pull up a comfy chair there, Darren, because they are widespread and extensive.
Для свободы и демократии необходимы массовая культурность и широкие просветительско-информационные действия.
Freedom and democracy need a mass culture and extensive promotion of education and information.
широкие консультации с партнерами для обзора глобальных и страновых мероприятий в деле продвижения идеи устойчивой урбанизации;
Extensive consultations with partners to review global and country-level activities for promoting sustainable urbanization; Elaboration of criteria for country selection.
Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики.
Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic.
Таким образом, это открывает широкие перспективы для полного развития прав человека в Китае и благоприятствует их поощрению.
It thus opens up extensive prospects for the full development of human rights in China, and is beneficial to their promotion.
Несмотря на многочисленные инвестиции и широкие экономические интересы в регионе, они проявили высокие моральные устои и встали на сторону человеческого достоинства и свободы.
Despite having extensive investments and economic interests in the Region, they have taken the higher moral ground in favour of human dignity, liberty and freedom.
Эти уроки наряду с анализом, содержащимся в сводном докладе о МРФ, и широкие консультации со страновыми отделениями способствуют осознанию сильных и слабых сторон Фонда.
These lessons, together with the analysis of the MYFF cumulative report, and extensive consultations with the country offices, contribute to an understanding of the Fund's strengths and weaknesses.
К моменту завершения действия этой программы в 2015 году с её помощью были достигнуты самые быстрые и широкие успехи в истории мирового здравоохранения и развития.
By the time the MDGs concluded in 2015, they had fueled some of the fastest and most extensive gains in global health and development the world has ever seen.
У Симпсона, бывшего репортера the Wall Street Journal, были широкие связи с бывшими коллегами из СМИ, которые он мог использовать для распространения пропаганды против Магнитского.
As a former Wall Street Journal reporter, Simpson had extensive contacts with his former media colleagues he could use to spread anti-Magnitsky propaganda.
Младший брат губернатора - генеральный директор крупнейшей местной нефтяной компании, а сын Меркушкина имеет широкие интересы в сельскохозяйственном секторе, и его обвиняют в использовании своих связей для захвата земель.
The governor's younger brother is chief executive of a major local oil company, while Merkushkin's son has extensive interests in agriculture and has been accused of using his connection to seize land.
Флагманская публикация ЮНОДК по борьбе с наркотиками под названием " Всемирный доклад о наркотиках " была издана 26 июня 2008 года и вновь вызвала широкие отклики в средствах массовой информации.
The flagship publication of UNODC in the area of drug control, the World Drug Report, was published on 26 June 2008 and again received extensive media coverage.
Он с удовлетворением отмечает широкие законодательные инициативы и другие меры, которые были предприняты со времени рассмотрения третьего периодического доклада в целях поощрения и защиты прав, признаваемых в Пакте.
It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures that have been taken for the promotion and protection of rights recognized under the Covenant since the examination of the third periodic report.
Новый вариант, принятый в 2008 году и утвержденный администрацией Обамы, предлагает обговорить широкие гарантии безопасности, включая поддержку Ирана как силы, 'играющей важную и конструктивную роль в международных отношениях'.
A revamped package presented in 2008 – and reaffirmed by the Obama administration – offers to negotiate extensive security commitments, including supporting Iran in "playing an important and constructive role in international affairs."
Принятое Европейским союзом постановление № 1408/71 содержит широкие положения по обеспечению всеобъемлющего перевода материальных прав в области социального обеспечения граждан государств — членов Союза, передвигающихся в пределах его границ.
In the European Union, Regulation No. 1408/71 contains extensive provisions to ensure the comprehensive portability of the social security entitlements of citizens of member States of the Union moving within the Union.
в 2002 и 2003 годах были проведены широкие программы подготовки для ознакомления сотрудников всех уровней во всех местах службы с новой системой отбора персонала и политикой в области мобильности;
Extensive training programmes in 2002 and 2003 to introduce the new staff selection system and mobility policy to staff at all levels at all duty stations;
Электронный реестр имеет более широкие возможности в плане обеспечения отчетности, что позволит Отделу отслеживать число подавших заявления кандидатов, число включенных в реестр экспертов и число экспертов, направленных на места.
The electronic roster has extensive reporting capabilities that will allow the Division to track the volume of applicants, rostered experts and placements into the field.
Г-н БОРГ ОЛИВЬЕ (МООНК) говорит, что административные задержания на основании нормативных актов исполнительной власти осуществлялись в соответствии с мандатом, установленным резолюцией 1244 (1999) Совета Безопасности, предоставляющей широкие полномочия административным органам.
Mr. BORG-OLIVIER (UNMIK) said that administrative detentions based on executive orders had been carried out under the mandate of Security Council resolution 1244 (1999), which gave extensive powers to the administrating authority.
Мэт в течение длительного времени была безработной, а после прохождения подготовки и накопления опыта она получила широкие знания по правилам безопасности, оказанию первой медицинской помощи, ориентированию на местности, геологии и истории.
Mathe was unemployed for a long time … her training and experience have provided her with extensive knowledge of safety, first aid, navigation, geology and history.
В правовых актах многих субъектов Российской Федерации не только отсутствуют положения, направленные на дискриминацию представителей национальных меньшинств, но и, наоборот, национальным меньшинствам предоставлены широкие права по сохранению своих традиций, культур, языков.
Many constituent entities of the Russian Federation not only have in their legislation no language that discriminates against members of national minorities but, in addition, grant national minorities extensive rights to uphold their traditions, cultures and languages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert