Sentence examples of "Бывшие" in Russian with translation "be"
Translations:
all285066
be257921
will21847
former5205
ex18
retired10
erstwhile10
onetime4
beeing2
prior2
werent1
other translations46
Но бывшие разведчики обнаружили доказательства обратного.
What they found instead is evidence to the contrary.
Потому что все повара - бывшие преступники, получившие второй шанс.
Because all the cooks are ex-cons getting a second chance.
Нет, просто твои бывшие девушки были глуповатыми и податливыми.
No, it just seems like some of your past girlfriends have been a little dumb and trampy.
Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку.
Old girlfriends don't pop in only to be invited to Christmas parties.
И здесь свою положительную роль могут сыграть бывшие президенты.
The good offices of the three ex-presidents might be a good place to start.
Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Все мои бывшие сокурсницы из студенческого общества придут на открытие.
All my sorority sisters are coming out for the opening.
Власти Таиланда и Филиппин сообщают, что бывшие работники Apple занимаются проституцией.
Thai and Philippine authorities report that former Apple employees are working in the sex trade.
— Не все наши бывшие соотечественники являются образцом благодетели, но они — это исключение.
"Not all of our former compatriots are paragons of virtue, but they are exceptions.
Они — некогда бывшие в самом центре конфликта — теперь выбирают, чью сторону принять.
Once in the middle, they are now picking sides.
Филиппины и Турция, бывшие близкие союзники США, афишируют свою независимость от Вашингтона.
To be sure, the Philippines and Turkey, former close U.S. allies, are flaunting their independence from Washington.
Все эти кристаллы под микроскопом, бывшие мертвыми несколько минут назад, выглядят живыми.
And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
Периодическая таблица позади вас, вы все бывшие честные скауты, поэтому - не болтать.
Periodic charts are located on the back, and you're on the honour system, so no talking.
Мы можем видеть во всём световом спектре, раскрывающем миры, прежде бывшие невидимыми.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.
«Все бывшие офицеры — они нацеливаются на них и членов их семей», — сказал он.
“All the old officers — they are targeting them and their families,” he said.
Что Россия «умирает», пока ее бывшие вассалы процветают благодаря капитализму, свободе и демократии?
That it is “dying” while its former vassals, having embraced capitalism, freedom, and democracy, are thriving?
Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.
Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post-Soviet countries.
Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость.
The former victims of Mladić's Bosnian Serb forces will feel that some justice is being done at last.
Бывшие советские «станы» также очень сильно отстали в строительстве инфраструктуры и в освоении ресурсов.
The former Soviet 'Stans also are light years behind in infrastructure and have unexplored resources.
Более того, такая секретность лишает права на справедливость бывшие колониальные народы, подвергавшиеся дурному обращению.
That secrecy, moreover, removes the right to justice of former colonial peoples who have been abused.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert