Sentence examples of "sempre più" in Italian with translation "все больше"
E credo che sempre più persone si chiedano:
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают:
E per tutto il tempo, accumulavo sempre più conoscenze.
И всё это время, я накапливал всё больше и больше знаний.
Ma stiamo imparando sempre più cose sul cervello umano.
Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Sono gli scenari di sconfitta reciproca ad essere sempre più probabili.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
E stiamo trovando, nel cervello, sempre più differenze dovute al sesso.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
Lo sapete, che tutti credono che loro debbano mangiare sempre più.
Вы знаете, что все считают что есть надо все больше и больше.
E in effetti, sempre più case editrici scientifiche stanno adottando questo modello.
И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
Sempre più materia inerte del globo è toccata ed animata dalla vita.
Всё больше и больше инертной массы Земли затрагивается жизнью и оживает.
Ci sono sempre più persone anziane, come me, e sempre meno bambini.
По мере того, как мире всё больше пожилых, как я, и всё меньше детей,
Dal 1990, hanno iniziato ad importare sempre più capitale, in particolar modo dall'Asia.
Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.
In giro per il mondo, vediamo sempre più persone che intraprendono questa vita pedonale.
Все больше и больше людей во всем мире становятся пешеходами.
E sempre più persone vengono coinvolte, la maggior parte delle quali, non abbiamo mai incontrato.
И всё больше и больше людей участвовало в этом, и с большинством из них мы никогда лично не виделись.
vanno avanti e la fanno, e altri Googlers si uniscono, e diventa sempre più grande.
они просто берут и делают это, и другие Гуглеры присоединяются к проекту, и он становится все больше и больше.
Sempre più spesso, gli inventori non sapranno dire subito a che servono le loro cose.
Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее.
Tutto questo intuitivamente ha senso, e ci sono sempre più prove scientifiche che lo documentano.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.
Sempre più regole per proteggerci contro un indifferente, noncurante insieme di istituzioni con cui ci dobbiamo confrontare.
Все больше и больше правил, чтобы защитить нас от безразличного, равнодушного роя организаций, с которыми нам приходится иметь дело.
Sempre più i consumatori osservano le politiche delle aziende, tengono d'occhio la loro condotta sul mercato.
Все больше потребителей обращают внимание на культуру компании, на поведение компании на рынке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert