Sentence examples of "Glaube" in German with translation "вера"
Translations:
all3489
думать835
верить761
считать545
полагать279
вера253
поверять203
поверить179
мнение40
веровать12
верование3
other translations379
eine Biene vor einem Blatt, das ist "Glaube"..
Вы соеденили слово "пчела" и слово "лист" - вместе получается "belief", то есть "вера".
Der Glaube an törichte Ahnungen führt unweigerlich zu weiteren Dummheiten.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Es ist der Glaube, dass Außerirdische uns technisch und moralisch überlegen sind.
Веры в то, что инопланетяне развиты сильнее нас и более нравственны.
Gemeinsame Werte, eine gemeinsame Geschichte und der unerschütterliche Glaube an die Demokratie.
общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.
Вера подобна птице, которая поет, когда ночь ещё темна.
Unser Glaube an die Menschenrechte hat diesem Verrat auf manche Weise Vorschub geleistet.
наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Doch kann ihr Glaube plötzlich erschüttert werden, wenn deutlich sichtbare Ereignisse ihm widersprechen.
Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
Alles was ich brauchte, war eine Vision und der Glaube an mich selbst.
Мне просто нужно было видение и вера.
Ich glaube, dass ein echtes Verständnis des Darwinismus zerstörend für den Glauben ist.
Мне кажется, что настоящее понимание дарвинизма разрушительно для религиозной веры.
Aber der Glaube an das, was ich konnte, hatte mich so lange angetrieben.
Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Es ist unschwer zu erkennen, wie der Glaube an solche Unterschiede die Irakdebatte beeinflusst.
Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке.
Die vielleicht größte Bedrohung der bilateralen Beziehungen ist der Glaube an die Unausweichlichkeit eines Konflikts.
Возможно, самой большой угрозой двусторонним отношениям является вера в то, что конфликт неизбежен.
Tatsächlich hat der Glaube an den Markt gelitten, während das Vertrauen in Staat und Regulierung zunehmen.
Фактически, вера в рынок была подорвана, а доверие к правительству и регулированию увеличивается.
Gibt es nicht auch Fälle, wo religiöser Glaube sogar denjenigen hilft, die eigentlich nicht gläubig sind?
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert