Sentence examples of "bei" in German with translation "of"

<>
show all
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. We talked over a cup of coffee.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien. Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee. They talked over a cup of coffee.
Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend. A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn. We were waiting for him over a cup of coffee.
Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten. They will contribute greatly to the growth of the town.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download