Sentence examples of "sembler" in French

<>
show all
Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre. Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
Mon explication peut sembler étrange. My explanation may sound strange.
Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai. It may sound strange, but what he said is true.
Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.
Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie. It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire. This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.
Elle semblait stupéfiée d'étonnement. She looked stupefied in amazement.
M. Tanaka semble très riche. Mr Tanaka appears very rich.
Ce qu'elle dit semble étrange. What she says sounds strange.
Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.
Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.
Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.
Entraîner des mouches semble très amusant. Training flies sounds very fun.
Il semblait dissimuler le fait. He seemed to conceal the fact.
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Elle ne sembla pas me reconnaître. She didn't appear to recognize me.
Ça semble être un travail marrant. It sounds like a fun job.
Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.
Le ciel semble en colère. The sky looks angry.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download