Sentence examples of "turned" in English with translation "поворачиваться"
Translations:
all5987
оказываться1299
становиться701
обращаться528
переходить316
поворачивать256
поворачиваться243
переворачивать140
разворачивать59
оборачиваться27
свертывать25
вскружить20
сворачивать10
проворачивать10
заворачивать6
крутиться3
ворочаться2
кружить2
поворотить1
покручивать1
менять цвет1
other translations2337
But before he turned around, the flash-forward ended.
Но перед тем как он повернулся, видение закончилось.
George drained another glass of claret and turned to me.
Джордж опустошил ещё один бокал красного вина и повернулся ко мне:
And she turned to him and said, "Is that our cat?"
Потом она повернулась к нему и сказала: "Это что, наша кошка?"
The man turned and there was something rewarding in his eyes.
Мужчина повернулся и в его глазах было что-то награждающее.
And the watchmaker turned around and said, "God can see it."
А часовщик повернулся и сказал: "Бог увидит".
And he turned to me, and he said, "Put her there!"
И он повернулся ко мне, и сказал: "Пожмём же руки!"
And she turned to me and said, "Daddy, universe or multiverse?"
Тогда она повернулась ко мне и спросила: "Папа, во вселенной или в мультивселенной?"
I'd never turned my back on someone on my list before.
Я ещё никогда не поворачивался спиной к тем, кто в моём списке.
And my mother turned to me and said, "What language is he speaking?"
И мама поворачивается ко мне, и говорит, "На каком языке он говорит?"
It's a group of spies that turned your back on the country.
Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране.
Then I turned, and the spit ricocheted off him, and it hit me.
Я поворачиваюсь, плевок рикошетит от него и попадает в меня.
One of the translators drained his cup of juice and turned towards me.
Один из переводчиков допил свой сок и повернулся ко мне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert