Sentence examples of "throughout" in English with translation "на протяжении"
Translations:
all4961
на протяжении668
в течение437
на всей территории296
на всем протяжении98
повсюду39
в продолжение2
other translations3421
Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout human history people have played games.
На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
They face job insecurity throughout their lives.
На протяжении всей жизни их ждёт отсутствие гарантированной работы.
Throughout history, such undertakings have always floundered.
На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
Anti-corruption protests have continued throughout the year.
На протяжении всего года продолжаются антикоррупционные протесты.
And the risks stay high throughout the decade.
На протяжении всего десятилетия риск продолжает оставаться высоким.
Corruption is decried across cultures and throughout history.
Коррупция осуждалась в различных культурах на протяжении всей истории человечества.
We have experienced great economic transformations throughout history:
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования:
Shagbark hickory, found throughout these states along the trail.
Карии овальной, найдены на протяжении всей тропы.
And these disparities continue throughout a person’s life.
И эти различия сохраняются на протяжении всей жизни человека.
Concerns about Russian interference had gathered throughout the summer.
На протяжении всего лета опасения по поводу вмешательства России усиливались.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
The floor to record burn temperatures throughout the whole fire.
На полу, которые запишут температуру горения на протяжении всего пожара.
Throughout history, the strongest nations usually had the best technology.
На протяжении всей истории самые лучшие технологии обычно были у самых сильных стран.
Throughout the third term, Putin also drifted on economic policy.
На протяжении всего третьего срока Путин занимал пассивную позицию и в отношении экономической политики.
Throughout his business career, he has frequently invoked libel laws.
На протяжении всей своей деловой карьеры он часто обращался к законам о клевете.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Throughout history, countries and peoples have believed that they were exceptional.
На протяжении истории многие страны и народы верили, что являются исключительными.
Disciplinary actions, including courts-martial, have taken place throughout the conflict.
Дисциплинарные меры, включая разбирательство в военном трибунале, принимаются на протяжении всего конфликта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert