Sentence examples of "showcases" in English
Translations:
all106
продемонстрировать36
демонстрировать28
показывать26
витрина7
показ1
other translations8
His New Yorker interview, you could say, showcases his predilection for seeing both sides without really taking a stand.
Вы можете сказать, что интервью New Yorker наглядно продемонстрировало его склонность видеть обе стороны, но не занимать твердую позицию.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
На это указывает и тот факт, что крикет - это командная игра, демонстрирующая индивидуальное мастерство игроков.
If you're a smaller business with a smaller inventory, you may want to take people who click on a carousel card to the page with all your products in that category (ex: If a carousel card features a women's top, it could send people to a page that showcases all the women's tops you sell).
Если вы представляете небольшую компанию и у вас маленький ассортиментный ряд, можно перенаправить людей, нажавших на карточку галереи, на страницу со всеми вашими продуктами в этой категории (например, если на карточке галереи показана верхняя женская одежда, можно перенаправлять людей на страницу, где показана вся верхняя женская одежда, которую вы продаете).
It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.
Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.
So he's unable to create Soviet-style showcases meant to demonstrate the nation's power to the world, such as the aerospace industry that sent the first satellite and the first man into space, or the invincible USSR ice hockey machine.
Он не в состоянии создать те символы успеха, те образцовые достижения, которые в советские времена должны были продемонстрировать миру могущество страны. Например, космическую промышленность, обеспечившую запуск первого спутника и первого человека в космос, или же советскую непобедимую хоккейную машину.
In your image or video, try to use creative that shows your app on a mobile device and that showcases what your app is all about.
При выборе изображения или видео постарайтесь использовать оформление, которое демонстрирует ваше приложение для мобильных устройств и разъясняет содержание и назначение приложения.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African-American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity.
Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия.
The West — both NATO and the European Union — must prepare for the type of worst case, all-guns-blazing scenario that Zapad showcases every four years, but we must not stop there.
Запад — НАТО и Евросоюз — должен готовиться к развитию событий по наихудшему сценарию, который учения «Запад» демонстрируют нам каждые четыре года. Но нам не следует останавливаться на этом.
Rather, it should showcase liberal values and ideals.
Она должна наглядно демонстрировать либеральные ценности и идеалы.
I won't be able to see your show at the auteur showcase tomorrow night.
Я не смогу прийти на шоу авторского показа завтра вечером.
If poverty declines, critics accuse us of trying to showcase our success.
Если бедность уменьшается, критики обвиняют нас в попытке продемонстрировать наш успех в работе.
Showcase favourite photos or products to targeted audiences.
Демонстрировать любимые фото или продукты целевым аудиториям.
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
Его посетили 42 000 человек, мы показали 51 фильм.
Sochi will now serve as the international showcase of a Russia that is no longer dank, cheerless, and monochrome.
Сочи теперь должен послужить международной витриной России, которая перестала быть такой промозглой, безрадостной и одноцветной.
These qualities he has showcased in domestic and especially in foreign policy.
Он наглядно продемонстрировал их во внутренней и особенно во внешней политике.
Showcase specific products you sell or apps you own
Демонстрируйте конкретные продукты или приложения
Okay, so we're going to do a show, showcase your talent.
Итак, мы устроим шоу, чтобы показать твой талант.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert